next to; beside, next door; at the neighbor’s place
私は彼の隣に立ってたわ。
I was standing next to him.
隣に誰がいるの。
Who’s next to you?
彼の隣に立ってたよ。
悪い時にお越し…君の隣に寝かせてくれ
You came at a bad time... Let me lie down beside you.
— いまを生きる (1989)
隣に友達がいて待っている。
My friend is next to me, waiting.
私の隣に有名な俳優が座った。
A famous actor sat down next to me.
ほどなく、ほかの読師の大半が私の隣に座ると申し出た。
Before long, most of the other readers offered to sit next to me.
隣にいた男が私の肩に触れた。
The man next to me touched my shoulder.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He asked the woman standing next to him several questions.
隣に座れよ
Sit next to me.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
彼の隣に座りました。
I sat next to him.
本を読んでいるが隣に弟がいる。
I'm reading a book, but my younger brother is next to me.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
I sat down next to him.
消防署は空港のすぐ隣にあります。
The fire station is right next to the airport.
隣に座っててもいいだろ？
It’s okay if I sit next to you, right?
— 恋する惑星 (1994)
お前が隣にいなきゃ
If you weren't by my side...
— オープン・ユア・アイズ (1997)
だったら隣にいます！
Then I’ll stay by your side!
— Pompo the Cinephile (2021)
隣に女の子が座りました。
A girl sat down next to me.
私はハーバー・ハウスの上座に座り、港務長を隣にして夕食をとっていた。
I sat at the head of the table at Harbor House, with the harbor master beside me, as we ate dinner.
隣に座れ
— 海の上のピアニスト (1998)
寝ているのに隣に猫がいる。
Even though I'm asleep, there's a cat next to me.
隣に住み
Living next door
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
俺は苦労してるが隣に誰が住んでる？
I'm having a hard time, but who lives next door?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
隣にヒッピーが押し入った
A hippie broke into the place next door.