気分が悪くて早退したの
I felt sick, so I left work early.
— 花様年華 (2000)
皆で避難したの
We all evacuated.
— 戦争と女の顔 (2019)
トムもメアリーも授業に遅刻したの？
Were Tom and Mary both late for class?
誰がしたの？
Who did it?
— ファイト・クラブ (1999)
“負け犬”には我慢したけど“魔女”に腹が立って襟首をつかみパンチしたの
I put up with being called a “loser,” but when she called me a “witch,” I got so mad I grabbed her by the collar and punched her.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
さっき何を言おうとしたの?
What were you about to say?
— マルホランド・ドライブ (2001)
お前何かしたの?
Did you do something?
— 暗殺の森 (1971)
便を変更したの
Did you change your flight?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
養子の手続きをしたの
I went through the adoption process.
— JUNO／ジュノ (2007)
ローザにも同じ様にしたの？
Did you do the same thing to Rosa?
— 道 (1954)
その後二人でダンスしたの
After that, the two of us danced.
— ジョジョ・ラビット (2019)
あの子に何かしたの？
Did you do something to that kid?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
下のアレを見ようとしたの
I was trying to look at that thing below.
— タイタニック (1997)
食事はしたの？
Have you eaten?
— 道 (1954)
ケンカしたの
Did you two have a fight?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
性交は何回したの？
How many times have you had sex?
— 戦争と女の顔 (2019)
何て事したの！
What have you done?!
— 灼熱の魂 (2010)
階段を補強したの
I reinforced the stairs.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
ちゃんと病欠の連絡はしたの？
Did you properly notify them that you were taking a sick day?
なぜって僕…彼らを観察したの
Why? Because I... was observing them.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
クラーク・レインソンと一緒に計算したの。
I did the calculations with Clark Rainsone.
葉巻の匂いがしたの
It smelled like a cigar.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
他のこともみんなしたの？
Did you do all the other things too?
— ジョジョ・ラビット (2019)
あなたに恋したの
I fell in love with you.
— マルホランド・ドライブ (2001)
レイプしたの？
Did you rape them?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
盗みはしたの？
Did you steal it?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
お前また失恋したの？
Did you get your heart broken again?
— 恋する惑星 (1994)
挫折したの？
Did you give up?
— 花様年華 (2000)
なんでさ❝さやか❞にしたの？
Why did you choose Sayaka?
— 万引き家族 (2018)