ここが

ここが前に話した街です。

This is the town I told you about.

ここが貴方のオフィス

This is your office.

— オッペンハイマー (2023)

ここが君の間違っている点です。

This is where you're wrong.

ここが、先日その音楽会があったところです。

This is where the concert took place the other day.

ここが家だ

This is home.

— セントラル・ステーション (1998)

ここがあの事件の起こった場所です。

This is where that incident took place.

マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。

Michael, this is where your father and I went on our first date.

ここが彼が自殺した場所です。

This is where he took his own life.

ここがこの都市の中心部です。

This is the center of the city.

今までの中じゃここが一番よく見える

You can see the best from here out of all the places we've been.

— High and Low (1963)

ここがどこか知ってるか？

Do you know where this is?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

ヴァーニャここがいい！

Vanya, this spot is perfect!

— ANORA アノーラ (2024)

え…ここがきれい？

Huh… You think this place is clean?

— すずめの戸締まり (2022)

ここがトイレ

The bathroom is here.

— 最強のふたり (2011)

ここが理想の場所だ。

This is the ideal place.

ここがトムの家なの？

Is this Tom's house?

今の私はここがどこかも分らない

Right now, I don't even know where I am.

— オッペンハイマー (2023)

ここが私の働いていたお店です。

This is the shop where I used to work.

ここがムニの家です

This is Muni's house.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

ここが美香の生まれた町ですか。

Is this the town where Mika was born?

ここが俺の居場所だ

This is where I belong.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

ここがそうです

This is the place.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

ここが君の家じゃないの？

Isn't this your house?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

こうするここが宮殿

This is how it’s done—this is the palace.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

ここが―僕の家です

This is my house.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

俺はここが快適に感じるんだ

I feel comfortable here.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

で、いつここが私のだって言った？

So, when did I ever say this was mine?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

ここが地獄か天国か…

Is this hell or heaven...?

— シカゴ (2002)

水はここがいちばん深い。

The water is deepest here.

ここが居間

This is the living room.

— タイタニック (1997)

ここがいい

This spot is good.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ここが彼の生まれた町です。

This is the town where he was born.

ここがその事故が起こった場所です。

This is where the accident happened.

ここが気になって！

This part caught my attention!

— 君たちはどう生きるか (2023)

なぜここが?

Why here?

— マルホランド・ドライブ (2001)

ここがイヤだったのに今は出て行くのが怖い

I hated it here, but now I'm scared to leave.

— ラストエンペラー (1987)

本当にここがトムの職場なの？

Is this really where Tom works?

ここが父が生まれた場所です。

This is where my father was born.

ここがトムおじさんの農場です。

This is Uncle Tom's farm.

ここが私の故郷です。

This is my hometown.

ここが世界中のどこよりも一番美しいビーチだ。

This is the most beautiful beach anywhere in the world.

ここがいい

Here is good.

— オッペンハイマー (2023)

ここが静かで好きだ。

I like it here because it’s quiet.

ここが僕等の家になったらもしここに住むならどの部屋が欲しい？

If this became our home and we lived here, which room would you want?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

ここが始まりだ

This is where it begins.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

住む場所も決めないとここがいい

I need to decide where to live too—this place looks good.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

ここが君の机だ

This is your desk.

— The Wind Rises (2013)

ここが、ヘースティングズの戦いがあった所です。

This is where the Battle of Hastings took place.

ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？

Is this where your mother works?

ここがお前らの墓場だ

This is where you'll all be buried.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

ここが彼女の教えている学校です。

This is the school where she teaches.

ここがどこか知っている。

I know where this is.

諸君ロスアラモスの完成までここが我々の職場だ

Everyone, until Los Alamos is complete, this is where we work.

— オッペンハイマー (2023)

ここがスターランディングでないのは確かだから、私のお金は役に立たない。

Since this definitely isn’t Star Landing, my money is no good here.

ここが父の生まれたところです。

This is where my father was born.

ここがトムの仕事場なの？

Is this where Tom works?

ここが私が散髪したところです。

This is where I got my hair cut.

ここがトム・ジャクソンの家なの？

Is this Tom Jackson's house?

弱虫にはここがぴったりだ

This place is perfect for cowards.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

ここが事故の起こった場所ですか？

Is this where the accident happened?

ここがそうだよ

This is the place.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

ここが台所

This is the kitchen.

— 火垂るの墓 (1988)

ここが―ボクの家だ

This is my house.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ここが地元の人気スポット？

Is this a popular local spot?

ここが家なの

Is this home?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

頼むよここが気に入ってんだ

Please, I like it here.

— ファイト・クラブ (1999)

ここが彼の生まれた家です。

This is the house where he was born.

ここが普段、彼らが夕飯を食べるところです。

This is where they usually eat dinner.

ここがひどく痛みます。

It hurts terribly here.

ここが激しく痛みます。

It hurts badly here.

ここがトイレです。

The bathroom is here.

ここがトムの座るとこ？

Is this where Tom sits?

ここが私の出身地アルファ・バースだ

This is my hometown, Alpha Verse.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

ここが一番大切な場所

This is the most important place.

— グッドフェローズ (1990)

ここがある日道になった

One day, this place became a road.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

ここが僕らの場所だよ

This is our place.

— ラ・ラ・ランド (2016)

ここがどんな場所か知っているだろう？

You know what kind of place this is, don't you?

— Article 15 (2019)

ここが君の家？

Is this your house?

ここが、その戦いのあった所です。

This is where the battle took place.

今夜はここが安全だ

This place is safe tonight.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

ここが、私の全てだった

This was everything to me.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

ここが彼が慌てて入った部屋だ。

This is the room he hurried into.

私はここが好きじゃないのよ

I don't like it here.

— 道 (1954)

ここがいいんだ

This is a good spot.

— Carandiru (2003)

今ここが入り口です

This is the entrance.

— ストーカー (1979)

ここが彼女が秘書として働いている所です。

This is where she works as a secretary.

ここがその作家の自殺した部屋です。

This is the room where that author committed suicide.