持っている

貨物船はたいてい海に出ているし、漁船も持っている。

Cargo ships are usually out at sea, and we also own fishing boats.

われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。

We must make the most of the limited natural resources we have.

タイプライターはもう持っている

I already have a typewriter.

— 善き人のためのソナタ (2006)

それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。

I considered throwing it away, but decided to keep it.

持っているはずだと思った。

I thought I had it.

彼女は貴重な本をたくさん持っている。

She has many valuable books.

『ローワーズ・フォリー』も持っている。

I also have “Lower’s Folly.”

彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。

He has a car, but it's the one I gave him.

彼女は若さを十分に持っている。

She has plenty of youth.

どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？

Why do you have a laptop but not a cell phone?

私は英語の本を少し持っている。

I have a few English books.

アンはお金を少し持っている。

Ann has a little money.

我々は、水をたくさん持っている。

We have a lot of water.

僕は模型自動車をたくさん持っている。

I have a lot of model cars.

あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。

You’ll have to be satisfied with what you have.

その代わりに、私が欲しいものをあなたたちは持っている。

In return, you have what I want.

彼は金をたんまり持っているといった。

He said he had a ton of money.

私たちが持っているのはスターランディングのスタンダードだけです。

We only have Star Landing Standard.

ユニブックなら持っている。

I have the UniBook, though.

人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。

Humans have a lot they want to communicate, and many ways to do so.

彼はピカソの絵を一枚持っている。

He owns a Picasso painting.

本をしこたま持っている。

I have a ton of books.

私は土地をたくさん持っている。

I own a lot of land.

彼はお金をたくさん持っている。

He has a lot of money.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

I want the same dictionary your older sister has.

それなのに、あなたはそれを持っている。

And yet, you have it.

— 教皇選挙 (2024)

彼はお金を腐るほど持っている。

He has money to burn.

あなたは何でも持っている。

You have everything.

彼は医者としての実際の経験を多く持っている。

He has a lot of practical experience as a doctor.

私たちは食糧をたっぷり持っている。

We have plenty of food.

私は持っているうちで一番良い宝石を売った。

I sold the finest piece of jewelry I owned.

私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。

I can't afford to buy a good camera like yours.

あなたが持っているのと同じカメラを買った。

I bought the same camera as you have.

彼は金をたんまり持っている。

He has plenty of money.

われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。

We should make the most of the limited natural resources we have.

彼は知識も経験も持っている。

He has both knowledge and experience.

ＣＤをどれくらい持っているの。

How many CDs do you have?

実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。

In fact, gorillas have many of the same emotions as humans.

彼はバイクだけでなく車も持っている。

He owns not only a motorcycle but also a car.

もちろんケースは持っている

Of course, I have a case.

— ブレット・トレイン (2022)

捜索令状は持っているのですか。

Do you have a search warrant?

今持っているお金はこれだけです。

This is all the money I have.

私の欲しいもの持っているでしょ。

You have what I want, don’t you?

彼の持っている本の中には英語の小説もある。

Among the books he owns are some English novels.

彼は青少年向きの本をたくさん持っている。

He has a lot of books for young people.

これが私の持っている一番いい辞書です。

This is the best dictionary I have.

このことばは、君の持っている本から引用したのだ。

I quoted these words from the book you have.

生と死と二つとも持っているもの

Something that has both life and death.

— もののけ姫 (1997)

彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。

He has a lot of money, but very few friends.

子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。

The children have a strong desire to be independent.