なんでも

言いたい事はなんでも言ってよろしい。

Feel free to say whatever you want.

彼はその賞を得られるようになんでもやった。

He did whatever it took to win that award.

あまりものでもなんでもいい

Anything is fine, even leftovers.

— 千と千尋の神隠し (2001)

ジョイいつだってご飯でも電話でもなんでもいいから来てほしいんだけど

Joy, I want you to come over anytime—whether it’s for a meal, a phone call, or anything else.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

なんでも自分の思い通りにいくとは限らないんだよ。

Things don't always go the way you want them to.

彼らはなんでも崇拝するけど金は出さない

They worship everything, but they won't pay for anything.

— ラ・ラ・ランド (2016)

いい子にしてなんでもよく食べて元気になって帰ってらっしゃい

Be good, eat well, get your strength back, and come home.

— When Marnie Was There (2014)

お願いだからなんでもするから

Please, I'll do anything.

— ラ・ラ・ランド (2016)

トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。

Tom promised he would do anything he could to help me.

いえなんでもありません

No, it's nothing.

— 千と千尋の神隠し (2001)

彼は甘い物ならなんでも好きです。

He likes anything sweet.

なんでもいいよ

Anything is fine.

— Article 15 (2019)

これ以外のものはなんでも君にやる。

I’ll give you anything except this.

彼は利益のためならなんでもするだろう。

He would do anything for profit.

その仕事以外ならなんでもやる。

I'll do anything except that job.

その他のことならなんでもします。

I'll do anything else.

親友とはなんでも話すことができる。

I can talk about anything with my best friend.

なんでもこの先の方にええ景色のところがあるそうですよ

Apparently, there’s a place with a beautiful view somewhere up ahead.

— 東京物語 (1953)

人類のためになんでもするつもりだ。

I’m willing to do anything for the sake of humanity.

トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。

I think Tom can do anything he sets his mind to.

なんでも埋葬されるところを見たの？

Did you see everything being buried?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

なんでも聞いてください

Ask me anything.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

何か、なんでもいいからピアニストでしょ？

I mean, anything will do—you’re a pianist, right?

— ラ・ラ・ランド (2016)

署名してもいいなんでも自分に言い聞かせて

Tell yourself that it’s okay to sign anything.

— ラ・ラ・ランド (2016)

君のためなら喜んでなんでもする。

I'd gladly do anything for you.

なんでもいいぞ！

Anything's fine!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。

He did everything he could for his children.