could not hear, couldn't hear
聞こえなかった？
Didn't you hear me?
— ANORA アノーラ (2024)
トムが何を言ってるのか聞こえなかったんだ。
I couldn't hear what Tom was saying.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Beethoven was deaf in his later years.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
Tom didn't hear Mary enter the room.
聞こえなかったか？
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
友達の忠告聞こえなかった？
Didn't you hear your friend's advice?
— ブレードランナー 2049 (2017)
その音がよく聞こえなかった。
I couldn't hear that sound very well.
彼の言う事がほとんど聞こえなかった。
I could barely hear what he was saying.
あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
I didn't hear what you said.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
I was so engrossed in my book that I didn't hear you calling me.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He was so absorbed in his studies that he didn't hear me calling him.
聞こえなかったわ
I didn't hear you.
何て言ったか聞こえなかったんだけど。
I couldn't hear what you said.
ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
Sorry, I couldn't hear what you said very well.
でもそれじゃ聞こえなかった
But I couldn't hear you.
— 落下の解剖学 (2023)
彼女は彼に聞こえなかったふりをした。
She pretended not to hear him.
聞こえなかった
I couldn't hear you.
— レザボア・ドッグス (1992)
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Didn't you hear your name being called?
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
The people at the back of the room couldn't hear the speaker.
誰も聞こえなかったらしいです。
Apparently, no one could hear it.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
I was in the bathroom, so I didn’t hear the phone ring.
騒音でよく聞こえなかったが…彼女礼を言ってるのか？
I couldn't hear well over the noise, but... is she thanking me?
— きっと、うまくいく (2009)
君が入ってきたのが聞こえなかったよ。
I didn't hear you come in.
誰かが近づいてくる音は聞こえなかった。
I didn’t hear anyone approaching.
よく聞こえなかった
I couldn't hear you very well.
聞こえなかったのか？
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
悲鳴が聞こえなかったか？
Didn't you hear that scream?
なんの物音も聞こえなかった。
I couldn't hear a sound.
耳も聞こえなかった。
I couldn't hear anything either.
どちらの声も、私には聞こえなかった。
I couldn't hear either voice.