ここに

ここに

Here

— タイタニック (1997)

かつてはここに橋があった。

There used to be a bridge here.

ここにゴミを捨てないこと。

Do not throw trash here.

私はずっとここに…うっ

I've been here the whole time… ugh.

— When Marnie Was There (2014)

ここにいるべきじゃない。

I shouldn't be here.

ここに座れと言われた。

I was told to sit here.

あの人たちここに住んでたの？

Did those people live here?

だから…あんたは一日中ここに出入りしてた

So... you’ve been coming and going here all day.

— 罪人たち (2025)

ここに窓がない？

Isn't there a window here?

— お嬢さん (2016)

トムって、ここに何年くらい住んでるの？

How many years has Tom lived here?

ここに写ってる人は？

Who is the person in this picture?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

あなたも望んでここにいるわけじゃない

It’s not as though you want to be here either.

— パンズ・ラビリンス (2006)

ここにはくっていうひとふたりいるの？

Are there two people here named Haku?

— 千と千尋の神隠し (2001)

彼女とここに残ってほしい。

I want you to stay here with her.

ここにサインを捨ててください

Please discard the sign here.

— 預言者 (2009)

ここに手を置くよ

I'll put my hand here.

— タイタニック (1997)

戸棚をここに戸棚来い

Bring the cupboard here. Come on, cupboard!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

あなたが時間内にここに着くのは分かっていました。

I knew you would get here on time.

なぜボスがここに？

Why is the boss here?

— Бриллиантовая рука (1969)

もしここに戻ってなんかきたら、殺すからな。

If you ever come back here, I'll kill you.

ここに友達は？

Do you have any friends here?

— 預言者 (2009)

私はここに三年間住んでいる。

I have lived here for three years.

母さんあなたをここに置いていこうかしら

Mom, perhaps I should leave you here.

— ジョジョ・ラビット (2019)

いやずっとここにここには初めてでしょ

No, you've been here the whole time. This is your first time here, right?

— ドライヴ (2011)

ここに…ホリー?

Holly… here?

— ダイ・ハード (1988)

ここにボールってあるの？

Are there any balls here?

ここに書くのか？

Do I write it here?

— 預言者 (2009)

トム、ここに入っておいで。

Tom, come on in here.

今日の夜にはここに戻ってくるつもりだよ。

I plan to come back here tonight.

どうしてここに…

Why are you here…

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

「クリス・マルコファーソンは、ここに金を預けていません。」

Chris Markoferson doesn’t have any money deposited here.

ここに名前を書かなきゃわからないのか？

Do I have to write my name here for you to understand?

— きっと、うまくいく (2009)

私はここに友達が数人いる。

I have a few friends here.

ここに並ぶ将校達は私の誇りであり大切な家族であり最高の警察だ

The officers standing here are my pride, my cherished family, and the finest police force.

— エリート・スクワッド (2007)

ブー・アリが私たちをここに連れてきた

Boo Ali brought us here.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

ここに草は生えないよ。

Grass won't grow here.

ここに報告書が?そんなことしてるヒマないでしょ

A report? You don't have time for that.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

ここにあなたの探している地図があります。

Here is the map you're looking for.

想像もできない--君がここに家を持つって

I can't even imagine you owning a house here.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

来年こそここに入学する

Next year, I’m definitely going to enroll here.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。

There used to be a green field here, but now there’s a supermarket.

ここにいなくて良かった。

I'm glad I wasn't here.

ここに寄れ

Pull over here.

— 預言者 (2009)

でもどうしてここに？

But why are you here?

— かぐや姫の物語 (2013)

ここに死体はない

There is no corpse here.

— マレーナ (2000)

さあここに立って

Come on, stand here.

— 甘い生活 (1960)

トムとメアリーが今日ここにいない理由を知りたい？

Do you want to know why Tom and Mary aren't here today?

あなた達って、本当にここに来なきゃいけなかったの？

Did you guys really have to come here?

いつ来るの、ここに？

When are you coming here?

妹はここに落ちたんだ。

My little sister fell here.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

昔はここに教会があったんだ。

There used to be a church here.

今夜はここに泊まりたいな。

I’d like to stay here tonight.

ここに車を止めてはいけない。

You must not park your car here.

以前はちょうどここにお寺があった。

There used to be a temple right here.

ここにはないか。

Isn't it here?

私はちょうどここに到着したところです。

I just arrived here.

ここにいればよかったのに。

You should have stayed here.

毎年、ここに来ます。

I come here every year.

ここに連れてきたのはあなたの助けが欲しかったから。

I brought you here because I needed your help.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ここに泊まろうと思う。

I think I'll stay here.

ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。

Jane, come here, and Jim, go over there.

ここにかつて住んでいたのですか。

Did you used to live here?

彼は昨日無事にここに着きました。

He arrived here safely yesterday.

ここにもいない

They're not here either.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

私は何日ここに？

How many days will I be here?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ここに銃を隠すんだベルトも服も何もかも隠すんだ

Hide the gun here. Hide the belt and clothes—hide everything.

— 炎628 (1985)

ホビット庄バギンズを探しているここにバギンズはいない

Hobbiton. I’m looking for Baggins. There are no Bagginses here.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

ここに座ってるだけで

Just by sitting here.

— ミスティック・リバー (2003)

本当にトムはここにいないの？

Is Tom really not here?

テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。

If Ted were here, he would help us clean our room.

なぜ彼がここに？

Why is he here?

— 嵐の中で (2018)

トムがここに到着したら、ミーティングを始めよう。

Let's start the meeting when Tom arrives here.

ここに焼けるような痛みがあります。

I have a burning pain here.

ここに何が書いてある？

What does it say here?

— ベイビー・ブローカー (2022)

もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。

If he hadn't given me a ride, I wouldn't be here now.

一週間ここに滞在しています。

I've been staying here for a week.

ここにしばらく座って景色を見よう。

Let’s sit here for a while and enjoy the view.

私はここに自信をもって証言する

I testify here with confidence.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ここにアルトゥーロ

Arturo is here.

— 雪山の絆 (2023)

ここに電話しろ

Call here.

— レオン (1994)

どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。

Please write your address, name, and phone number here.

ここに座るよ

I’ll sit here.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼はすぐにここに戻ると私に約束した。

He promised me he would be back here soon.

グリンダ、あなたは私と一緒にここにはいません。

Glinda, you're not here with me.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

本当にここに？

Really here?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

隣人たちは、ここに残ってくれると言った。

The neighbors said they would stay here.

ここに私を呼んだ理由が分かったわ

I understand why you called me here.

— ラスト、コーション (2007)

私は二日間ここに滞在するつもりです。

I plan to stay here for two days.

ここに入れる

Put it in here.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

ああここに全部あるね

Ah, it's all here.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ここにどれくらいお住まいですか。

How long have you lived here?

だがここに君は必要だ

But I need you here.

— コーラス (2004)

ここにいるよ

I'm here.

— ANORA アノーラ (2024)

車はここに到着する

The car will arrive here.

— 預言者 (2009)

ここにサインしろ！

Sign here!

— きっと、うまくいく (2009)

ここに慢性の痛みがあります。

I have chronic pain here.

麻薬なんて、ここにはありません。

There are no drugs here.

彼女はここに置いていく

I'll leave her here.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

わざわざお迎えとはどうもどうしてここに？

You came all this way to pick me up? Thanks, but what brings you here?

— ストーカー (1979)

マックスはここにいないわね

Max isn't here, is he?

— REC / レック (2007)

今日はここに、母と一緒に来たんです。

I came here with my mother today.

ここに統計があります

Here are some statistics.

— きっと、うまくいく (2009)

永束くんなんでここに…

Nagatsuka, what are you doing here…

— 映画 聲の形 (2016)

ここに医者はいないと思うよ。

I don't think there's a doctor here.

ここに来ないで

Don't come here.

— ムーラン・ルージュ (2001)

ここに来るのは―想定外の連中だ

The people coming here are not what we expected.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

ここにドイツの大きな地図があります。

Here is a large map of Germany.

もうここに来ないで

Don't come here anymore.

— 最強のふたり (2011)

君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。

You didn't have to come here so early.

ここに携帯番号を書いてください。

Please write your mobile phone number here.

彼はまたここに帰ってきますよ。

He'll come back here again.

三週間ずっとここに隠れてたんだ

I've been hiding here for three weeks.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ここに。

Here.

ここにルーベンスはいない

There are no Rubenses here.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

彼はもうここに住んでいない。

He doesn't live here anymore.

ここに服を渡すんだ

You hand the clothes over here.

— TITANE/チタン (2021)

ここに置けよ

Put it here.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

ここに君がいることは誰も知らないよ。

No one knows you're here.

ここにはいつ来るの？

When are you coming here?

フェルミンなぜここに？

Fermín, what are you doing here?

— ROMA/ローマ (2018)

ここにあなたあての手紙が何通かあります。

There are several letters here for you.

私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。

If you really want me here, then let’s stay here.

ここに他の文があるよ。

Here’s another sentence.

ここに来たかったんです。

I wanted to come here.

ここに落書きするな。

Don't scribble here.

ここに子供がいます。

There is a child here.

食料品店のコリニョンがここに長く住んでるわ

Collignon, the grocer, has lived here a long time.

— アメリ (2001)

奥さんここにいるべきじゃないと思います私はツインズと…ツインズと？

I don’t think your wife should be here. I’m with the twins and… The twins and?

— 罪人たち (2025)

ここに来れば小遣い程度は渡す

If you come here, I’ll give you a little spending money.

— レオン (1994)

デイブがここに？

Dave is here?

— ミスティック・リバー (2003)

将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。

I hope they build a subway station here in the future.

彼女はもうここに住めません

She can no longer live here.

— तुम्बाड (2018)

昔はここにお寺がありました。

There used to be a temple here.

ここに誰もいません。

Nobody is here.

君がここにとどまっている必要はないよ。

You don't have to stay here.

僕はいつまでここに？

How long do I have to stay here?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

余計なことだが――本当に奥さんをここに残して行くのか？

This may be none of my business, but—are you really going to leave your wife here and go?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

彼はここに着いたばかりだ。

He just got here.

トムはもうすぐここに着くと思うよ。

I think Tom will be here soon.

君をここに入れたのは私だ

I’m the one who put you in here.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

それで私をここに呼んだの？

Is that why you called me here?

ここに来たら殺される！

If you come here, you'll be killed!

— ムーラン・ルージュ (2001)

夏になる度に、ここに来ます。

Every summer, I come here.

ここに車を止めてもいいですか？

Is it okay to park the car here?

さて君はなぜここにいるのか分かってるか？

So, do you know why you're here?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

ここに泊まったんだわ

I stayed here.

— サイコ (1960)

ここにいくつかのバッグがあります。

There are several bags here.

私たちはここに住んでいません。

We don't live here.

どれくらいしたらトムは、ここに来ますか？

How long will it be before Tom gets here?

君はここに署名しさえすればよい。

All you need to do is sign here.

まだここに？

Still here?

— シカゴ (2002)

ここに連れてくるよ。

I'll bring them here.

彼女がここにいれば、何をすべきか教えてくれるだろうに。

If only she were here, she could tell us what to do.

ここに座ってもいいですか。

May I sit here?

あなたより先にここに来てたのよ。

I got here before you did.

彼は長い期間ここに滞在するだろう。

He will stay here for a long time.

ここに泊めてもらえますか？

Could I stay here?

ここに住所を書いてください。

Please write your address here.

誰かここに日本語の話せる人はいませんか。

Is there anyone here who can speak Japanese?

ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。

Who left this newspaper here?

代金はここにそれじゃ

Here’s the payment. Well then...

— デッド・ドント・ダイ (2019)

ここにもいる

I'm here too.

— アメリ (2001)

ここに閉じ込められているんだ

I'm trapped in here.

— 罪人たち (2025)

私たちは今日、ここに栄誉ある死者へ最後の別れをする為に集まった

We have gathered here today to bid a final farewell to the honored dead.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

なんでここにトムはいてメアリーはいないの？

Why is Tom here but Mary isn't?

彼がお前をここに導いた

He led you here.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

彼はもはやここに住んでいない。

He no longer lives here.

ここに生年月日を書いてください。

Please write your date of birth here.

ここに入っては駄目。

You must not enter here.

ここにずっといなければならなかった。

I had to stay here the whole time.

彼女はまもなくここにくるだろう。

She will be here soon.

毎年ここに来なきゃ。

I have to come here every year.

ここにキツネはいないよ。

There aren't any foxes here.

なぜここに警察が？

Why are the police here?

— 嵐の中で (2018)

みんな黙ってここに座るだけなの？

Are we all just going to sit here in silence?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

ここに座れ座れってんだ！

Sit down here! I said sit down!

— 預言者 (2009)

どうして瀧くんがここに？

Why is Taki here?

— 君の名は。 (2016)

レイ君はここに残れ

Rei, you stay here.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

トムは今ここに向かってますよ。

Tom is on his way here now.

ここに移送される

It will be transferred here.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

ところでなぜここに？

By the way, why are you here?

— 善き人のためのソナタ (2006)

トムがメアリーをここに連れてきたんだよ。

Tom brought Mary here.

ここに冗談だろ

This has to be a joke.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

何でここにどれだけ探したと思う街中回ったんだ

Why are you here? Do you know how long I’ve been looking for you? I searched all over town.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

昔ここにお城がありました。

There used to be a castle here.

ここにそんな人はいません

There’s no one like that here.

— オールド・ボーイ (2003)

ここにサインをお願いできますか。

Could you sign here, please?

もうここにいたくない

I don't want to be here anymore.

— RRR (2022)

ここに麻薬はないよ。

There are no drugs here.

ここに戻ってこなければ…

If I hadn't come back here...

— レベッカ (1940)