電話を

来るなら電話をちょうだいいい？

Call me if you're coming, okay?

— ファニーゲーム (1997)

誰かに電話をしないと。

I have to call someone.

交換手は電話をカナダへつないでくれた。

The operator connected the call to Canada.

電話をかけ直すのを忘れたらしい。

Apparently, they forgot to call back.

君の電話を待つのに疲れた

I'm tired of waiting for your call.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

かけてくれローマに電話をこちらもどうぞ

Call Rome for me. Here, this one too.

— ８ 1／2 (1963)

駅に着いて、彼は彼女に電話をした。

When he arrived at the station, he called her.

あなた達、ほしい物を手に入れるまで電話をやめないのね

You guys won't stop calling until you get what you want, will you?

— ダーク・プレイス (2015)

空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。

As soon as he arrived at the airport, he called his office.

トムが謝罪の電話をしてきたよ。

Tom called to apologize.

何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。

I didn't know what to do, so I called my mother for advice.

私は、彼の電話を待ってます。

I'm waiting for his call.

あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。

I was disappointed that you didn't call me.

彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。

I was just about to call her when a letter arrived from her.

交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。

The operator connected the call to New York.

なぜイムが妻に電話を？

Why is Im calling his wife?

— 別れる決心 (2022)

もう一度電話をウンジョン起きてるか

Call again. Eunjeong, are you awake?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。

My father will be waiting for your call tomorrow.

電話をしたけど出なかった。

I called, but there was no answer.

トムってあなたに電話をくれなかったんでしょ？

Tom didn't call you, did he?

だから電話を？

So, that’s why you called?

— ドライヴ (2011)

誰が皿を洗っているか誰が電話をしてるか話す内容まで分かるんだ

You can tell who's washing the dishes, who's on the phone, and even what they're saying.

— ブエノスアイレス (1997)

空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。

When I arrived at the airport, I called her.

私は彼女に電話をしました。

I called her.

来る前に電話をしてください。

Please call me before you come.

彼が来ることを確かめるために電話をした。

I called to make sure he was coming.

私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。

Please call me before coming to my house.

いつでも電話をしてください。

Feel free to call me anytime.

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

You should call your mother as soon as possible.

この番号に電話を下さい。

Please call this number.

どれだけ電話をしたと？

How many times did you call?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

今晩、電話をしていただけませんか。

Could you call me tonight?

彼は毎日のように電話をしてきた。

He called me almost every day.

できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいよ。

You should call your dad as soon as possible.

ついさっきポールが電話をしてきました。

Paul just called.

あなたが落ち着いたら電話をしてください。

Please call me when you’ve calmed down.

私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。

I have the right to make a phone call to my lawyer.

だれに電話を?

Who are you calling?

— 暗殺の森 (1971)

来るなら電話をと

If you're coming, give me a call.

— ファニーゲーム (1997)

ジョン･ボン･ジョヴィにも電話を？

You called John Bon Jovi too?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

トムはメアリーに、まだ電話をしていない。

Tom hasn't called Mary yet.

折り返しの電話を忘れてたらしい。

Apparently, they forgot to call me back.

俺はアパートの中でじっと電話を待たなきゃならなかった

I had to stay put in the apartment and wait for the phone call.

— レザボア・ドッグス (1992)

そして何が起こっているか調べて電話をくれ

And find out what's going on, then call me.

— Article 15 (2019)

なぜ会社に電話を？

Why are you calling the company?

— 花様年華 (2000)

私は彼に電話をした。

I called him.

また電話をかければいいと思う。

I think you should call again.

大統領に電話を

Call the president.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

彼は時々電話をくれます。

He sometimes calls me.

オムカル電話を貸せ

Omkar, lend me your phone.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

電話を借りてもよろしいですか。

May I borrow your phone?

私達はまだ電話を取り付けていません。

We haven't had a phone installed yet.

＜電話をお借り出来ます?＞

Could I use your phone?

— ラスト、コーション (2007)

電話をお借りしたいのですが。

Could I use your phone, please?

すいませんが、電話を貸して下さいませんか。

Excuse me, could you lend me your phone?

ちょっと電話を貸していただけますか。

Could I borrow your phone for a moment?

本当に電話を借りていいの？

Are you sure it's okay for me to borrow your phone?

電話をお借りできますか。

Could I use your phone?

ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。

Joe, I'm sorry to bother you, but could I borrow your phone?

電話を置くんだ

I'm hanging up the phone.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)