これからは

これからはもっと勉強します。

I’ll study harder from now on.

これからは俺がお前を助けてやる

From now on, I'll help you.

— AKIRA (1988)

これからは、午前中に勉強しようよ。

From now on, let's study in the mornings.

これからはあたしが光であなたは影よ

From now on, I’ll be the light, and you’ll be the shadow.

— PERFECT BLUE (1998)

これからはもっと頻繁に来てね

Come by more often from now on, okay?

— ラスト、コーション (2007)

これからは学校が終わったらまっすぐ帰るの

From now on, I’m going straight home after school.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

これからは私が管理する

From now on, I'll manage it.

— パンズ・ラビリンス (2006)

これからは、お互いにフランス語で話しましょう。

From now on, let’s speak to each other in French.

これからは、自分のことは自分でやらなければいけませんよ。

From now on, you’ll have to take care of things yourself.

これからはそうだね。

I guess that’s how it’ll be from now on.

— 教皇選挙 (2024)

これからは心臓に負担がかかる事

Things that will put a strain on your heart from now on

— グッバイ、レーニン！ (2003)

もうガリンダじゃないこれからはグリンダ！

I'm not Galinda anymore—I'm Glinda from now on!

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

これからは「沈黙ゲーム」だ

From now on, it’s the silent game.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

これからはもっと気を付けてね。

Please be more careful from now on.

これからは僕が側にいる永遠に約束するよ

From now on, I’ll be by your side forever. I promise.

— マレーナ (2000)

これからは気をつけます。

I'll be more careful from now on.