uno dei

one of the

→ uno

phrase Common #2,734

one of the Used before a masculine plural noun or adjective; the form changes to match the gender and number of the group.

IT: Lui è uno dei miei amici più cari.

EN: He is one of my closest friends.

Raccolse uno dei vasi di vetro.

He picked up one of the glass jars.

Vorrei tanto che almeno uno dei maschi fosse ancora vivo.

I wish at least one of the males was still alive.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Uno dei poliziotti era nero!

One of the policemen was black!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Uno dei tori ha abbattuto lo steccato.

One of the bulls knocked down the fence.

Questo è uno dei ristoranti più popolari a Boston.

This is one of the most popular restaurants in Boston.

Era uno dei miei, lo capisci?

He was one of mine, you understand?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lei è uno dei pochi.

She is one of the few.

— Vivere (1952)

Uno dei guardiani è morto.

One of the guards died.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Dachau, vicino a Monaco, uno dei più vecchi campi nazisti.

Dachau, near Munich, one of the oldest Nazi camps.

— Norimberga (2025)

Questo sarà uno dei quattro.

This will be one of four.

— Vite vendute (1953)

Uno dei problemi principali era il cibo.

One of the main problems was food.

È uno dei tanti che erano nel bar.

He is one of the many who were in the bar.

— Mystic River (2003)

Uno dei vostri?

One of yours?

— Trappola di cristallo (1988)

Mi è uscito uno dei denti.

One of my teeth fell out.

Tom aveva dimenticato il suo ombrello, così gli ho prestato uno dei miei.

Tom had forgotten his umbrella, so I lent him one of mine.

Chi andava a sapere che era uno dei buoni.

Who would have known he was one of the good guys.

— L'agente segreto (2025)

Ha visitato uno dei famosi giardini?

Have you visited one of the famous gardens?

Era uno dei ragazzi che lavorano lì.

He was one of the guys working there.

— Marty Supreme (2025)

Se eri uno dei suoi, eri della famiglia.

If you were one of his people, you were family.

— Bullet Train (2022)

Ora è uno dei vostri.

Now he's one of yours.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Si tolse uno dei guanti.

He took off one of his gloves.

Sai, dicevi che Keith era uno dei peggiori.

You know, you said Keith was one of the worst.

— La La Land (2016)

Uno dei ragazzi che morirono si chiamava Tom.

One of the boys who died was named Tom.

Mi uscì uno dei denti.

One of my teeth fell out.

Ed era uno dei milioni.

And he was one of millions.

— Eddington (2025)

Era morto uno dei miei.

One of my men had died.

— Codice d'onore (1992)

Su uno dei feriti.

On one of the injured.

— Vivere! (1994)

Uno dei discepoli di Gesù.

One of Jesus' disciples.

— La passione di Cristo (2004)

Questo è uno dei più grandi misteri di tutta la scienza.

This is one of the greatest mysteries in all of science.

Soltanto uno dei ragazzi sembrava stanco.

Only one of the boys looked tired.

Uno dei giovani ha urlato.

One of the young men screamed.

Stavi per dire uno dei tanti?

Were you about to say one of the many?

— Roma città aperta (1945)

E uno dei più grandi rimpianti della mia vita è la risposta a questa domanda.

And one of the biggest regrets of my life is the answer to that question.

— The Smashing Machine (2025)

Uno dei primi seguaci di Hitler.

One of Hitler's first followers.

— Norimberga (2025)

Questo non è uno dei miei.

This is not one of mine.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io sono uno dei fortunati.

I am one of the lucky ones.

Noi abbiamo uno dei loro, quindi stanno tendendo una trappola.

We have one of theirs, so they're setting a trap.

— Un semplice incidente (2025)

Uno dei motivi per cui sposò mio padre era il fatto che era così nero.

One of the reasons she married my father was because he was so black.

— Malcolm X (1992)

Uno dei proiettili ha danneggiato la sua spina dorsale.

One of the bullets damaged his spine.

È uno dei tanti.

It's one of many.

— Tesis (1996)

Uno dei?

One of the?

— Nouvelle Vague (2025)

Ero uno dei Bar-Kay.

I was one of the Bar-Kays.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Uno dei carri ha perso una ruota e siamo tornati per chiedere aiuto.

One of the wagons lost a wheel and we went back for help.

— Per un pugno di dollari (1964)