Yap.Town

vergine

virgin

ˈv e r . d͡ʒ i . n e
adjective Uncommon #16,683
virgin Often used both literally (a person who has not had sex) and figuratively (untouched, not used/altered).
IT: Preferisco l’olio extravergine di oliva vergine.
EN: I prefer virgin extra-virgin olive oil.

L'abbiamo avuto dalla corte, è urina di maschio vergine.

We got it from the court; it’s the urine of a virgin male.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Mia madre è vergine.

My mother is a virgin.

— I Swear (2025)

Non è che muoio vergine?

Am I dying a virgin?

— È arrivata mia figlia! (2015)

In qualunque altra città del mondo saresti ancora vergine.

In any other city in the world you would still be a virgin.

— Quasi famosi (2000)

Quando sei venuto mi hai detto che eri vergine.

When you came you told me you were a virgin.

— Parla con lei (2002)

Il dolore fa ricordare a questa macchina del sesso, come era essere vergine.

The pain reminds this sex machine what it was like to be a virgin.

— Le iene (1992)

Tranquilla, è ancora vergine.

Don’t worry, it’s still intact.

— Quasi famosi (2000)

Ha detto che se fossi vergine, sarei andata dritta in paradiso.

He said that if I were a virgin, I would have gone straight to heaven.

— Un semplice incidente (2025)

Tu sei vergine?

Are you a virgin?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non m'importa se sei vergine.

I don't care if you're a virgin.

— Prova a prendermi (2002)

Pensi che io sono vergine.

Do you think I’m a Virgo?

— Il conformista (1971)

Non sono vergine.

I'm not a virgin.

— Prova a prendermi (2002)

Poi mi dai un nastro vergine.

Then give me a blank tape.

— Blow Out (1981)

Eri vergine?

Were you a virgin?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ti ho sposato perché ho pensato che tu fossi vergine.

I married you because I thought you were a virgin.

— Il conformista (1971)

Aspetta, sei ancora vergine, giusto?

Wait, you're still a virgin, right?

— Battle Royale (2000)

Sono praticamente vergine.

I'm practically a virgin.

— Thirst (2009)

Sei ancora vergine?

Are you still a virgin?

— Dal cuore (1998)

noun Rare #28,299
virgin
IT: È vergine.
EN: (He/She) is a virgin.

La leggenda dice che la vergine di Bisanzio apparirà di nuovo.

The legend says that the Virgin of Byzantium will appear again.

— I guardiani della notte (2004)

Nato da una vergine, Alcmena.

Born of a virgin, Alcmena.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sono entrato dentro di te come il diavolo in una vergine.

I entered you like the devil into a virgin.

— Der Hauptmann (2018)

Tu hai la faccia da vergine!

You have the face of a virgin!

— È arrivata mia figlia! (2015)

È della vergine, quindi no.

She's a virgin, so no.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

La poesia avrà lasciato la sua saliva sui capezzoli della vergine!

Poetry will have left its saliva on the virgin’s nipples!

— Il postino (1994)

Ho la faccia da vergine?

Do I have the face of a virgin?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Vergine?

Virgin?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Oh, ecco la vergine, la ragazza che hai visto.

Oh, here is the virgin, the girl you saw.

— I guardiani della notte (2004)