Yap.Town

il posticino

little place, cozy spot

post place, spot, seat + icino diminutive
noun · masculine Rare #33,729
little place, cozy spot Often used affectionately to mean a small, nice place (e.g., a café, restaurant, or corner).
IT: Conosci un posticino tranquillo dove prendere un caffè?
EN: Do you know a quiet little place where we can get a coffee?

Sì, bambini, questo è un posticino per rilassarsi.

Yes, kids, this is a little place to relax.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Bel posticino.

Nice little place.

— Trappola di cristallo (1988)

Se decidi di avere di nuovo degli amici, potrei tenerti un posticino.

If you decide to have friends again, I might save a spot for you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Davvero un bel posticino, no?

Really nice little place, isn't it?

— Akira (1988)

Bel posticino, molto accogliente.

Lovely little place, very cozy.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Posticino mica male.

Not a bad little place.

— Vite vendute (1953)

Tranquillo, gli troviamo un posticino.

Don't worry, we'll find him a little place.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)