il mostro

Tieni le mani lontane da noi, Charlie, fottuto mostro.

Keep your hands off us, Charlie, you fucking monster.

— Una di famiglia (2025)

Sì, tu sei il vero mostro che ho creato.

Yes, you are the real monster I created.

— Old Boy (2003)

Un altro mostro a cinque dita.

Another five-fingered monster.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ho paura che al mostro interessi più l'equipaggio del pesce.

I’m afraid the monster is more interested in the fish’s crew.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Papà, Aonung prendeva in giro Kiri, l'ha chiamata mostro.

Dad, Aonung was teasing Kiri; he called her a freak.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Che mostro.

What a monster.

— Parasite (2019)

Perché non vai a rovinare altre famiglie, brutto mostro del cazzo?

Why don't you go ruin other families, you fucking monster?

— Una donna fantastica (2017)

E allora se non sei un pesce, perché ti sei fatto inghiottire dal mostro?

Then if you’re not a fish, why did you let the monster swallow you?

Maledetto mostro!

Damn monster!

— Bugonia (2025)

Che ti prende, mostro?

What's wrong with you, monster?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Vi mostro la vostra stanza.

I'll show you your room.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Te lo mostro!

I'll show you!

— Ratatouille (2007)

Il mondo dei sogni che gli mostro non è infinito.

The world of dreams I show him is not infinite.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Venite, vi mostro il nostro villaggio.

Come, I'll show you our village.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Gliele mostro subito.

I'll show them to you right away.

— Un affare di famiglia (2018)

Glielo mostro immediatamente.

I'll show it to you right away.

— Akira (1988)

Vi mostro dove tutto è accaduto.

I'll show you where it all happened.

— Paddington 2 (2017)

Gli mostro la maglia.

I show him the shirt.

Nessun problema, te ne mostro uno.

No problem, I'll show you one.

— Tempo d'estate (1955)

Te lo mostro.

I'll show you.

— Wicked (2024)