non c'è tempo per

Non c'è tempo per le distrazioni.

There’s no time for distractions.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non c'è tempo per pregare.

There’s no time to pray.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non c'è tempo per riposare, Valery.

There’s no time to rest, Valery.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non c'è tempo per approfondire la sua teoria.

There isn't time to delve deeper into his theory.

— Il quinto elemento (1997)

Non c'è tempo per pensare, Ethan.

There's no time to think, Ethan.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non c'è tempo per quello ora.

There's no time for that now.

Non c'è tempo per il romanticismo!

There's no time for romance!

— Jojo Rabbit (2019)

Non c'è tempo per pensare, posso guidarti.

There's no time to think; I can guide you.

— Andhadhun (2018)

Non c'è tempo per questo.

There’s no time for this.

— Il quinto elemento (1997)

Non c'è tempo per accelerare di nuovo.

There’s no time to speed up again.

— Vite vendute (1953)