una delle

I miei cani uccisero una delle gatte di Tom.

My dogs killed one of Tom's female cats.

Qual è una delle prime cose che quel Dio richiede?

What is one of the first things that God requires?

— Crimini e misfatti (1989)

Pensa che mi stia scopando una delle cameriere.

He thinks I'm screwing one of the waitresses.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Lei era una delle vittime di Serton.

She was one of Serton's victims.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Lo fanno sembrare come se lei fosse una delle vittime di Serton.

They make it look as if she were one of Serton's victims.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Bill diceva che eri una delle migliori con un'arma da taglio.

Bill said you were one of the best with a blade.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Quando ero lassù, una delle Palmer mi ha riconosciuto dai vecchi tempi.

When I was up there, one of the Palmers recognized me from back in the day.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non voglio essere una delle tante!

I don't want to be just one of many!

— Audition (2000)

Jorge conosce una delle nipoti.

Jorge knows one of the granddaughters.

— La pelle che abito (2011)

Una delle dita di Tom era rotta.

One of Tom's fingers was broken.

Me lo disse una delle ultime volte in ospedale.

He told me one of the last times in the hospital.

— Dolor y gloria (2019)

New York è una delle città che pensavo di voler visitare.

New York is one of the cities I thought I wanted to visit.

Durante il Rinascimento, Firenze era una delle più grandi città del mondo.

During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.

È una delle cose che preferisco fare.

It's one of my favorite things to do.

— Anatomia di una caduta (2023)

Una delle spiagge più belle del mondo.

One of the most beautiful beaches in the world.

— La vita va così (2025)

È scappata una delle tigri dallo zoo.

One of the tigers escaped from the zoo.

Sono Tanner, una delle insegnanti.

I'm Tanner, one of the teachers.

— Suspiria (1977)

Si è mai innamorato di una delle attrici dei suoi film?

Have you ever fallen in love with one of the actresses in your films?

— 8½ (1963)

Dan è diventato amico con una delle cameriere.

Dan became friends with one of the waitresses.

Però devi promettere di non essere una delle seguenti cose.

But you must promise not to be any of the following.

— Questione di tempo (2013)