possiamo farlo

we can do it

→ potere

phrase Uncommon #12,184

we can do it In farlo, lo means “it” or “him.” Before another infinitive, farlo can mean “have it done” or “make him do it.”

IT: Possiamo farlo domani.

EN: We can do it tomorrow.

Ah, ma Chris, non possiamo farlo.

Ah, but Chris, we can't do that.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non possiamo farlo!

We can't do this!

— I fiori della guerra (2011)

Tony, non possiamo farlo.

Tony, we can't do this.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

L'abbiamo già cancellato una volta, possiamo farlo di nuovo.

We already deleted it once; we can do it again.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non possiamo farlo ora.

We can't do it now.

Possiamo farlo prima di lunedì?

Can we do it before Monday?

Non possiamo farlo annullare qui.

We can't cancel it here.

— Anora (2024)

No, non possiamo farlo senza di te, Thaddeus.

No, we can't do it without you, Thaddeus.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Noi possiamo farlo.

We can do it.

Se non possiamo essere al sicuro con la nostra gente, con chi possiamo farlo?

If we can't be safe with our own people, who can we be safe with?

— Malcolm X (1992)

Va bene, possiamo farlo.

All right, we can do it.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Possiamo farlo diversamente.

We can do it differently.

— Bacurau (2019)

Ma non possiamo farlo, William.

But we can't do that, William.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Come possiamo farlo?

How can we do it?

E siamo felici quando possiamo farlo.

And we are happy when we can do that.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Non possiamo farlo fuori con un martello.

We can't take him out with a hammer.

— La fiamma del peccato (1944)

Non so se possiamo farlo senza il permesso di Tom.

I don't know if we can do it without Tom's permission.

Possiamo farlo in questo momento.

We can do it right now.

Perché dovremmo pagarti se possiamo farlo da soli?

Why should we pay you if we can do it ourselves?

— Quasi famosi (2000)

Possiamo farlo ora?

Can we do this now?

Non possiamo farlo.

We can't do it.

— Fuck you, prof! (2013)

Non è strano che possiamo farlo?

Isn't it strange that we can do this?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Possiamo farlo entrambi.

We can both do it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ogni tanto possiamo farlo anche noi.

Every now and then, we can do it too.

— Fuck you, prof! (2013)

Possiamo farlo?

Can we do this?

— Iron Man 2 (2010)

Possiamo farlo un’altra volta?

Can we do it another time?

— I Swear (2025)

Possiamo farlo lì.

We can do it there.

— Brother (1997)