questa conversazione

Abbiamo già avuto questa conversazione?

Have we had this conversation before?

— Questione di tempo (2013)

Ci dimentichiamo questa conversazione.

Let's forget this conversation.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Di nuovo questa conversazione?

This conversation again?

— Trappola di cristallo (1988)

E sarei felice di proseguire questa conversazione, per favore.

And I'd be happy to continue this conversation, please.

— Bugonia (2025)

Ho già avuto questa conversazione.

I've already had this conversation.

— Together (2025)

La mia ragazza non era divertita da questa conversazione.

My girlfriend was not amused by this conversation.

Noi abbiamo fatto questa conversazione un milione di volte.

We've had this conversation a million times.

Non posso fare questa conversazione.

I can't have this conversation.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non proseguiamo oltre questa conversazione!

Let's not continue this conversation any further!

— Una luce dal passato (2004)

Preferirei non tenere questa conversazione davanti alla squadra.

I'd rather not have this conversation in front of the team.

— Rushmore (1998)