to love; to love (as in a toast)
I ciechi non credono all'amore a prima vista.
Blind people don't believe in love at first sight.
Brindo all'amore.
I toast to love.
— Mulholland Drive (2001)
Grazie, Beth, per aver riaperto il mio cuore all'amore.
Thank you, Beth, for opening my heart to love again.
— Una pallottola spuntata (2025)
Una folle corsa all'amore.
A mad rush to love.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
All'amore serve il coraggio.
Love takes courage.
Ho sempre fatto di tutto per sfuggire all'amore.
I've always done everything I could to escape love.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
All'amore.
To love.
Ragazze, beviamo all'amore!
Girls, let's drink to love!
— Loveless (2017)
Ci credi all'amore a prima vista?
Do you believe in love at first sight?
— Carandiru (2003)
All'amore!
To love!
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
E all'amore sia.
And so be it for love.
Neanche per dire addio all'amore della sua vita?
Not even to say goodbye to the love of his life?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Sì, all'amore, all'amore.
Yes, to love, to love.