sta capitando

Voglio sapere perché sta capitando questo.

I want to know why this is happening.

È quello che mi sta capitando.

That’s what’s happening to me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non sanno cosa gli sta capitando.

They don't know what's happening to them.

— Malcolm X (1992)

Cosa ci sta capitando?

What’s happening to us?

Tom non ha ancora idea di quello che sta capitando.

Tom still has no idea what's going on.

Questo mi sta capitando veramente?

Is this really happening to me?

Non c'è niente che sta capitando.

Nothing is happening.

Sta capitando di nuovo.

It’s happening again.

Allora che diavolo gli sta capitando?

So what the hell is happening to him?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Io voglio sapere perché sta capitando questo.

I want to know why this is happening.