hole, opening, pierce, puncture
Io guardo ogni sasso, ogni buco che può farci saltare.
I look at every stone, every hole that can make us jump.
— Vite vendute (1953)
Un momento fa, c'era un uomo che stava guardando in quello stesso buco.
A moment ago, there was a man looking into that same hole.
— Memorie di un assassino (2003)
Perché credi che nel buco non farai quello che devi.
Why do you think you won’t do what you have to do in the hole?
— Il profeta (2009)
C'è qualcosa incastrato nel buco.
There’s something stuck in the hole.
— Il castello errante di Howl (2004)
La pianta cresce rapidamente come un serpente che sale dal suo buco.
The plant grows rapidly like a snake rising from its hole.
— Jean de Florette (1986)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | buco | — |
Hurry up or I'll puncture you!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
La prossima volta ti buco quella testa di cazzo!
Next time I'll punch your fucking head in the ass!
— City of God (2002)