Yap.Town

la palla

the ball

→ il
phrase Common #2,593
the ball A feminine noun used for a ball in sports, games, or play.
IT: Passami la palla, per favore.
EN: Pass me the ball, please.

La palla di golf era riportata anche nel rapporto.

The golf ball was also mentioned in the report.

— Madre (2009)

Tirò la palla.

He shot the ball.

Colpisci la palla.

Hit the ball.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

La palla è lì.

The ball is there.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tom lanciò la palla.

Tom threw the ball.

Tom raccolse la palla da calcio.

Tom picked up the soccer ball.

Ian, ci passi la palla per favore?

Ian, can you pass us the ball, please?

— Control (2007)

Battuta e la palla vola bassa e tesa verso il lato destro.

He hits it, and the ball flies low and fast toward the right side.

— Mystic River (2003)

Marco, passa la palla!

Marco, pass the ball!

— L'onda (2008)

Tocca la palla e corri.

Touch the ball and run.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dammi la palla.

Give me the ball.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ma io ho la palla!

But I have the ball!

— Io sono ancora qui (2024)

Lancia la palla.

Throw the ball.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Goli, dai la palla a Kachra.

Goli, give the ball to Kachra.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ho preso la palla al volo.

I caught the ball on the fly.

Passami la palla.

Pass me the ball.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

La palla avrà l'effetto.

The ball will have the effect.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

La palla ha attraversato di nuovo il confine.

The ball crossed the border again.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Passate la palla.

Pass the ball.

Devi colpire la palla una sola volta.

You only have to hit the ball once.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dai la palla al ragazzo.

Give the ball to the boy.

— Cidade dos Homens (2007)

Lanci la palla a loro.

You throw the ball to them.

Devono prendere la palla, come a gilli-danda.

They have to catch the ball, like in gilli-danda.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mayuko ha mollato la palla.

Mayuko dropped the ball.

Tom calcia la palla.

Tom kicks the ball.

Non ho la palla.

I don't have the ball.

Lasciate perdere la palla.

Forget the ball.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ehi, tiro la palla!

Hey, I'm shooting the ball!

— I visitatori (1993)

Per favore, lancia la palla.

Please throw the ball.

Anche la palla aveva paura di Yashin.

Even the ball was afraid of Yashin.

— I lunedì al sole (2002)

Prendi la palla.

Take the ball.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

La palla da rugby ha una forma simile a quella di un uovo.

The rugby ball is shaped like an egg.

Adesso lancia la palla.

Now throw the ball.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

La palla si è spostata di quasi un metro.

The ball moved almost a meter.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Devi spedire la palla fuori campo.

You have to hit the ball out of the park.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dove sarà la palla di Pedro?

Where will Pedro's ball be?

— Aquarius (2016)

Ecco la palla.

Here is the ball.

— Aquarius (2016)

Dammi la palla, arbitro.

Give me the ball, referee.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Devi lasciare che la palla cada dal tavolo.

You have to let the ball fall off the table.

— Marty Supreme (2025)

Lancia la palla, gira la mazza.

Throw the ball, swing the bat.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tom ha lanciato la palla a Mary.

Tom threw the ball to Mary.

Tom ha raccolto la palla da calcio.

Tom picked up the soccer ball.

Lui alzò la mano per afferrare la palla.

He raised his hand to catch the ball.

Ridammi la palla!

Give me the ball back!

— Léon (1994)

Goli, lanci la palla con molta passione.

Goli, you throw the ball with a lot of passion.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Continui a far rotolare la palla.

You keep the ball rolling.

E la palla?

And the ball?

— Aquarius (2016)

Ha giocato bene la palla.

He played the ball well.

— La fiamma del peccato (1944)

Tirami la palla!

Throw me the ball!

— Il suono intorno (2012)

Dicono che Maradona ha toccato la palla con la mano.

They say Maradona touched the ball with his hand.

— È stata la mano di Dio (2021)

La palla era bagnata.

The ball was wet.

Le lanciò la palla.

He threw the ball to her.

La palla è vecchia, signore.

The ball is old, sir.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Lanci la palla a Tom.

You throw the ball to Tom.

Tom ha afferrato la palla.

Tom caught the ball.

Ha preso la palla al volo.

He caught the ball on the fly.

Eddie Murphy prende la palla e vanno all'attacco.

Eddie Murphy gets the ball and they go on the attack.

— Carandiru (2003)

Devi lanciare la palla proprio come fai roteare la fionda.

You have to throw the ball just like you spin the slingshot.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Datemi la palla.

Give me the ball.

Quando arriva la palla, dalle un colpo bello forte.

When the ball comes, hit it hard.

— Nessuno lo sa (2004)

Non la prendi la palla.

You’re not taking the ball.

— American Gangster (2007)

Colpirà la palla con potenza.

He/She will hit the ball with power.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Lui calciò la palla.

He kicked the ball.

Continuate a far rotolare la palla.

Keep the ball rolling.

La palla ce l'ha lei, vediamo cosa ne fa.

She has the ball; let’s see what she does with it.

— La fiamma del peccato (1944)

Io ho preso la palla al volo.

I caught the ball on the fly.

La palla si alza!

The ball goes up!

— Carandiru (2003)

Sono venuta a prendere la palla.

I came to get the ball.

— Io sono ancora qui (2024)

Passi la palla.

You pass the ball.

Posso avere la palla?

Can I have the ball?

— I guardiani del giorno (2006)

Lancia la palla a loro.

Throw the ball to them.

Calciò la palla.

He kicked the ball.

Provate tutti a prendere la palla.

All of you try to get the ball.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Hai portato la palla da baseball?

Did you bring the baseball?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ha alzato la mano per afferrare la palla.

He raised his hand to catch the ball.

phrase Uncommon #11,721
the ball
IT: Ho preso la palla e l'ho lanciata.
EN: I picked up the ball and threw it.

Pare ci sia qualche problema tecnico con la palla di Capodanno.

There appears to be some technical problem with the New Year's Eve ball.

— Una pallottola spuntata (2025)

Devi lasciare che la palla colpisca l'altro lato.

You have to let the ball hit the other side.

— Marty Supreme (2025)

Knuckles, perché gli hai lanciato addosso la palla?

Knuckles, why did you throw the ball at him?

— L'uomo dei sogni (1989)

Tom afferrò la palla.

Tom caught the ball.

Correte verso la palla solo se viene verso di voi.

Run toward the ball only if it comes toward you.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Lui ha tirato la palla.

He shot the ball.

E la palla è in rete.

And the ball is in the net.

Chi restituisce la palla?

Who is returning the ball?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Zio Isar, ecco come si afferra la palla.

Uncle Isar, this is how you catch the ball.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ora afferra la palla.

Now grab the ball.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Kachra, tocca la palla e corri.

Kachra, touch the ball and run.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Lui ha calciato la palla.

He kicked the ball.

Quando lancio la palla, voglio spezzare tutti e tre i paletti.

When I throw the ball, I want to knock down all three posts.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quel ragazzo la consuma, la palla.

That boy wears the ball out.

— Malcolm X (1992)

Perché stai immobile dopo aver colpito la palla, Arjan?

Why are you standing still after hitting the ball, Arjan?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Si distingue a fatica la palla.

The ball is barely distinguishable.

— L'uomo dei sogni (1989)

Claudio l'imperatore ruba la palla.

Claudio the emperor steals the ball.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Papà, ti dispiace prendere la palla da baseball?

Dad, would you mind getting the baseball?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Il ricevitore perde la palla!

The catcher loses the ball!

— L'organo genocida (2017)

Non dovete toccare la palla.

You must not touch the ball.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non giochi con la palla in questa stanza.

Don't play ball in this room.