non posso credere

Parlavo coi miei avvocati, mi hanno detto una cosa, a cui non posso credere.

I was talking to my lawyers; they told me something I can't believe.

— American Gangster (2007)

Dio, non posso credere di farlo alla mia età.

God, I can't believe I'm doing this at my age.

— Parasite (2019)

Non posso credere di farlo.

I can't believe I'm doing this.

— TRON: Ares (2025)

Ma non posso credere che tu abbia nascosto tutto questo a me, tuo padre.

But I can't believe you kept all this from me, your father.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non posso credere tu l'abbia detto.

I can’t believe you said that.

— Elephant (2003)

Non posso credere ai miei occhi!

I can't believe my eyes!

— Una luce dal passato (2004)

Non posso credere questo.

I can't believe this.

— The Orphanage (2007)