Yap.Town

in acqua

in water

→ in
phrase Common #7,232
in water Can also mean "into the water" depending on context. Used for something being in or going into water.
IT: I pesci nuotano in acqua.
EN: Fish swim in water.

È saltato in acqua.

He jumped into the water.

Entra in acqua, Leonardo.

Get in the water, Leonardo.

— The Way He Looks (2014)

Questa va lavata a secco ma sembra che l'abbiano solo lavata in acqua.

This needs to be dry-cleaned, but it looks like they only washed it in water.

— Le buone stelle - Broker (2022)

In acqua ti sei trasformato?

Did you turn into water?

— Pinocchio (2019)

Uomo in acqua, cazzo.

Man in water, damn it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Entro in acqua.

I'm going into the water.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sono entrati in acqua.

They went into the water.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Andiamo in acqua?

Shall we go into the water?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Lei che viene colpito, cade in acqua.

The one who gets hit falls into the water.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Sono di nuovo in acqua!

I'm back in the water!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Dai, entra in acqua.

Come on, get in the water.

— The Way He Looks (2014)

Robert non mette mai da solo la nostra barca in acqua.

Robert never puts our boat in the water alone.

— Funny Games (1997)

Gettate quella bestiaccia in acqua!

Throw that beast into the water!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Se fai così, cadi in acqua.

If you do that, you'll fall into the water.

— Funny Games (1997)

Alla fine anche a lui è piaciuto andare in acqua.

In the end, he enjoyed going in the water too.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non farebbe altro che stare in acqua!

He would do nothing but stay in the water!

— Andrej Rublëv (1966)

Entra in acqua!

Get in the water!

— The Way He Looks (2014)

Il ghiaccio si scioglie in acqua.

Ice melts into water.

In acqua non ci vado!

I'm not going into the water!

— Effetto notte (1973)

Ma è in acqua, Val?

But is it in the water, Val?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Dobbiamo mettere la barca in acqua.

We need to put the boat in the water.

— Funny Games (1997)

Si lasciò cadere in acqua.

He let himself fall into the water.

Metti l'uovo in acqua bollente.

Put the egg in boiling water.

La foca tornò in acqua.

The seal returned to the water.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sono qui per addestrare i ragazzi HG al combattimento in acqua.

I'm here to train the HG boys in water combat.

— Jojo Rabbit (2019)

Devi entrare in acqua.

You have to get into the water.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Entra in acqua.

Enter the water.

— È arrivata mia figlia! (2015)

In acqua, presto!

In the water, quickly!

— L'infanzia di Ivan (1962)

La neve si è trasformata in acqua.

The snow turned into water.

Vado a tuffarmi in acqua.

I'm going to dive into the water.

— Il posto delle fragole (1957)

Cadde in acqua e annegò.

He fell into the water and drowned.

Hanno spinto il suo corpo dal ponte e in acqua.

They pushed his body off the bridge and into the water.

Mettendo quella tartaruga di terra in acqua?

Putting that tortoise in water?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Tom perse l'equilibrio e cadde in acqua.

Tom lost his balance and fell into the water.

All'inizio della scena, lei sta in acqua.

At the beginning of the scene, she is in the water.

— Effetto notte (1973)

Dopo il fango, dieci minuti in acqua madre come prescritto.

After the mud, ten minutes in mother liquor as prescribed.

— 8½ (1963)

Metta l'uovo in acqua bollente.

Put the egg in boiling water.

Quando pesca con la rete, cattura anche una pesca caduta in acqua.

When fishing with a net, he also catches a peach that has fallen into the water.

Barbantinho, non stai mai in acqua.

Little Barbantinho, you never get in the water.

— City of God (2002)

Squadre sub, in acqua.

Diving teams, in the water.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)