plotting, scheming
Cosa stanno tramando?
What are they plotting?
— L'impero delle ombre (2016)
Stai di nuovo tramando qualcosa!
You're up to something again!
— Quando c'era Marnie (2014)
Non so cosa stia tramando Tom.
I don't know what Tom is plotting.
Cosa state tramando?
What are you plotting?
— La città proibita (2006)
Signor Fujimoto, non starà tramando qualcosa, vero?
Mr. Fujimoto, you're not up to something, are you?
— Ponyo sulla scogliera (2008)