Yap.Town

tu tornerai

will return, will come back

→ tornare
torn return, go back, come back + er Future tense + ai 2nd-person singular future
verb · 2nd-person singular, future tense Common #7,181
will return, will come back The exact translation depends on whether the speaker’s point of view is at the destination: “return” or “come back.”
IT: Quando tornerai a casa?
EN: When will you come back home?
Conjugation of tornare
Indicative future
SingularPlural
First tornerò torneremo
Second tornerai tornerete
Third tornerà torneranno

Tornerai di nuovo a Londra?

Will you come back to London again?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tornerai presto.

You'll be back soon.

— Io sono ancora qui (2024)

Tornerai!

You'll be back!

— Vivere! (1994)

Promettimi che tornerai.

Promise me you'll come back.

— Vite vendute (1953)

Lo so che tornerai e mi porterai fuori di qui, nel palazzo dei venti.

I know you'll come back and take me out of here, into the palace of the winds.

— Il paziente inglese (1996)

Se lasci la ricerca, almeno tornerai alla chirurgia?

If you leave research, will you at least return to surgery?

— La pelle che abito (2011)

Domani tutto tornerà a posto e tornerai a vivere come prima.

Tomorrow everything will be okay and you will go back to living as before.

— Pentimento (1987)

Non tornerai mai più dopo la pausa pranzo.

You'll never come back after lunch break.

— Marty Supreme (2025)

Domani, tornerai a casa.

You will return home tomorrow.

— Suzume (2022)

Tornerai indietro, se non ti passa.

You'll go back if it doesn't pass.

— Il ritorno (2003)

Presto tornerai nel Grid.

You'll be back in the Grid soon.

— TRON: Ares (2025)

Ma tornerai?

But will you come back?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Tornerai subito?

Will you be back soon?

— I diabolici (1955)

Tornerai, vero, delinquente?

You'll come back, won't you, criminal?

— Io sono ancora qui (2024)

Tu tornerai in prigione!

You're going back to prison!

— Stalker (1979)

Ci tornerai mai?

Will you ever go back?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Forse sabato tu non tornerai.

Maybe you won't come back on Saturday.

— Picnic (1955)

Tornerai come nuovo.

You'll be as good as new.

— Amores perros (2000)

Deciderai quando tornerai.

You'll decide when you come back.

— Io sono ancora qui (2024)

E tornerai a vedere.

And you will see again.

— Andhadhun (2018)

Tornerai mai a casa?

Will you ever come home?

— I Tenenbaum (2001)

Tornerai un uomo a pezzi.

You will come back a broken man.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Polvere tu sei e alla polvere tornerai.

Dust you are, and to dust you shall return.

— I morti non muoiono (2019)

Ci auguriamo che tornerai presto per un'altra emozionante avventura.

We hope you’ll come back soon for another exciting adventure.

— Passengers (2016)

Ti compro una zuppa di lenticchie, tornerai come nuovo.

I'll buy you some lentil soup, you'll be as good as new.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Farai i bagagli e tornerai a Londra con la prossima nave.

You will pack your bags and return to London on the next ship.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mi chiedo come tornerai a casa.

I wonder how you'll get home.

— Marty Supreme (2025)

Un giorno tornerai qui, tesoro.

One day you'll come back here, darling.

— Juno (2007)

Tornerai domani?

Will you come back tomorrow?

Presto tornerai a casa.

You'll be coming home soon.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ma tornerai qualche volta vero?

But you'll come back sometime, right?

— La sposa turca (2004)

Tornerai presto?

Will you be back soon?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tornerai, te lo prometto.

You'll be back, I promise.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ma tu tornerai senza dubbio a casa tua.

But you will undoubtedly return to your home.

— पीके (2014)

Dì che non tornerai mai a Tumbbad!

Say that you’ll never return to Tumbbad!

— Tumbbad (2018)

Tu tornerai a casa presto?

Are you coming home soon?

A che ora tornerai a casa?

What time will you be home?

Non tornerai mai più.

You'll never come back.

— Io sono ancora qui (2024)

Come si sentiranno quando tornerai a casa a mani vuote?

How will they feel when you come home empty-handed?

— Mademoiselle (2016)

Tornerai a Bombay o no?

Will you go back to Bombay or not?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perché so che lunedì tornerai.

Because I know you'll come back on Monday.

— Prova a prendermi (2002)

Tornerai l'estate prossima?

Will you come back next summer?

— Quando c'era Marnie (2014)

Tornerai tardi?

Will you be back late?

— Mommy (2014)

Tornerai?

Will you come back?

— Together (2025)

Quindi mi pare logico che tornerai ad avere qualcosa.

So it seems logical to me that you will have something again.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)