Yap.Town

ha detto che voleva

she said she wanted to, said he/she wanted to

→ avere
phrase Common #3,033
she said she wanted to The subject is usually feminine because “voleva” means “she wanted”; “ha detto” can also mean “he said” depending on context, but the following verb form indicates the intended subject here.
IT: Ha detto che voleva partire domani.
EN: She said she wanted to leave tomorrow.

Ha detto che voleva parlare con te.

He said he wanted to talk to you.

Ha detto che voleva sposarla.

He said he wanted to marry her.

Ha detto che voleva ucciderlo.

He said he wanted to kill him.

Ha detto che voleva vedermi.

He said he wanted to see me.

Mary ha detto che voleva farlo di nuovo.

Mary said she wanted to do it again.

Mi ha detto che voleva abbandonare.

He told me he wanted to quit.

Mary ha detto che voleva parlare con Tom.

Mary said she wanted to talk to Tom.

Tom ha detto che voleva danzare con Mary.

Tom said he wanted to dance with Mary.

Mary ha detto che voleva uccidersi.

Mary said she wanted to kill herself.

Tom ha detto che voleva lasciare Boston.

Tom said he wanted to leave Boston.

Mary ha detto che voleva visitare Tom a Boston.

Mary said she wanted to visit Tom in Boston.

Ha detto che voleva chiamarla.

He said he wanted to call her.

Ha detto che voleva essere lasciato solo.

He said he wanted to be left alone.

Ha detto che voleva farlo da sola.

She said she wanted to do it herself.

Ha detto che voleva piangere.

He said he wanted to cry.

Tom mi ha detto che voleva studiare il francese.

Tom told me he wanted to study French.

Ha detto che voleva studiare il francese.

He said he wanted to study French.

Le ha detto che voleva sposarla.

He told her he wanted to marry her.

Mary ha detto che voleva andare a letto.

Mary said she wanted to go to bed.

Mary ha detto che voleva farlo?

Did Mary say she wanted to do it?

Mi ha detto che voleva andare.

He told me he wanted to go.

Mary ha detto che voleva rimanere a casa.

Mary said she wanted to stay home.

Ha detto che voleva andare a Boston per fargli visita.

She said she wanted to go to Boston to visit him.

Mary mi ha detto che voleva andarsene.

Mary told me she wanted to leave.

Ha detto che voleva conoscerla.

He said he wanted to meet her.

Mary mi ha detto che voleva morire.

Mary told me she wanted to die.

Ha detto che voleva essere un insegnante.

He said he wanted to be a teacher.

Ha detto che voleva morire.

He said he wanted to die.

Ha detto che voleva scrivere un libro.

He said he wanted to write a book.

Ha detto che voleva ucciderla.

He said he wanted to kill her.

Mary ha detto che voleva comprare qualcosa di più economico.

Mary said she wanted to buy something cheaper.

Ha detto che voleva vedere una foresta.

He said he wanted to see a forest.

— Dal cuore (1998)

Mary ha detto che voleva farlo da sola.

Mary said she wanted to do it herself.

Mary ha detto che voleva morire.

Mary said she wanted to die.

Tom ha detto che voleva andarsene da Boston.

Tom said he wanted to get out of Boston.

Mi ha detto che voleva piangere.

He told me he wanted to cry.

Mary ha detto che voleva sposarsi con me.

Mary said she wanted to marry me.

Tom ha detto che voleva essere vostro amico.

Tom said he wanted to be your friend.

Gli ha detto che voleva sposarlo.

She told him she wanted to marry him.

Mary ha detto che voleva unirsi al nostro gruppo.

Mary said she wanted to join our group.

Ha detto che voleva andare a letto.

He said he wanted to go to bed.

Ha detto che voleva essere lasciato da solo.

He said he wanted to be left alone.

Mary mi ha detto che voleva vincere.

Mary told me she wanted to win.

Ha detto che voleva farla da sola.

She said she wanted to do it herself.

E ha detto che voleva entrare a rendere omaggio al defunto.

And he said he wanted to come in and pay his respects to the deceased.

— Vivere (1952)

Ha detto che voleva parlare.

He said he wanted to talk.

Tom mi ha detto che voleva andare.

Tom told me he wanted to go.

Ha detto che voleva stare a casa.

He said he wanted to stay home.

Mary ha detto che voleva divorziare.

Mary said she wanted a divorce.

Mary ha detto che voleva farlo.

Mary said she wanted to do it.

Ha detto che voleva aiutarci.

He said he wanted to help us.

Tom ha detto che voleva migliorare il suo francese.

Tom said he wanted to improve his French.

Mary mi ha detto che voleva aiutare.

Mary told me she wanted to help.

Ha detto che voleva comprare un cavallo.

He said he wanted to buy a horse.

Ha detto che voleva essere un dentista.

He said he wanted to be a dentist.

Ha detto che voleva farlo.

He said he wanted to do it.

Ha detto che voleva ucciderla e darle la colpa di tutto.

He said he wanted to kill her and blame her for everything.

— Bullet Train (2022)

Mary ha detto che voleva farla da sola.

Mary said she wanted to do it herself.

Mary ha detto che voleva giocare.

Mary said she wanted to play.

Tom ha detto che voleva andare allo zoo.

Tom said he wanted to go to the zoo.

Mi ha detto che voleva baciarla.

He told me he wanted to kiss her.

Mary ha detto che voleva sentire la verità.

Mary said she wanted to hear the truth.

Ha detto che voleva andare a dormire presto perché doveva fare molta strada.

He said he wanted to go to sleep early because he had a long way to go.

— Psyco (1960)

Tom ha detto che voleva vedere Maria vincere.

Tom said he wanted to see Maria win.

Ha detto che voleva conoscerlo.

He said he wanted to meet him.

phrase Uncommon #8,897
said he/she wanted to Often followed by an infinitive verb describing what the person wanted to do.
IT: Ha detto che voleva partire subito.
EN: He said he wanted to leave right away.

Mary ha detto che voleva delle risposte.

Mary said she wanted answers.

Ha detto che voleva un impiego migliore.

He said he wanted a better job.

Tom ha detto che voleva dell'acqua.

Tom said he wanted some water.

Mary ha detto che voleva un'automobile nuova.

Mary said that she wanted a new car.

Tom ha detto che voleva questo.

Tom said he wanted this.

Gli ho detto che una volta abitavo qui e ha detto che voleva dare un'occhiata.

I told him that I used to live here, and he said he wanted to take a look.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Tom ha detto che voleva vendetta.

Tom said he wanted revenge.

Ha detto che voleva un buon lavoro.

He said he wanted a good job.

Quali nomi ha detto che voleva?

What names did he say he wanted?

— Il paziente inglese (1996)

Mary ha detto che voleva più dettagli.

Mary said she wanted more details.

Tom ha detto che voleva del gelato.

Tom said he wanted some ice cream.

Mary ha detto che voleva un buon impiego.

Mary said she wanted a good job.

Ha detto che voleva qualcosa da mangiare.

He said he wanted something to eat.

Mary ha detto che voleva che Tom la aiutasse a farlo.

Mary said she wanted Tom to help her do it.

Ha detto che voleva un lavoro migliore.

He said he wanted a better job.

Tom ha detto che voleva delle risposte.

Tom said he wanted answers.

Mary ha detto che voleva una seconda opinione.

Mary said she wanted a second opinion.