Yap.Town

alla macchina

to/at the car

→ alla
phrase Uncommon #13,876
to/at the car Macchina can mean “car” or “machine,” depending on context.
IT: Ti aspetto alla macchina.
EN: I’ll wait for you at the car.

Mi segua alla macchina.

Follow me to the car.

— Il fratello grande (2000)

Alla macchina.

To the car.

— Anora (2024)

Attenti alla macchina.

Watch out for the car.

— Nouvelle Vague (2025)

Faccia attenzione alla macchina.

Be careful of the car.

Tornai con lui alla macchina.

I walked back to the car with him.

Non ho le ruote alla macchina.

I don't have wheels on my car.

— Drive (2011)

Lei è di spalle alla macchina.

She has her back to the car.

— Hollywood, Vermont (2000)

E se succede qualcosa alla macchina del mio padrone, finisco nei guai.

And if anything happens to my master's car, I'm in trouble.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ma nessuno resiste alla macchina.

But no one can resist the machine.

— La storia fantastica (1987)

È saltato fuori davanti alla macchina.

He suddenly jumped out in front of the car.

— Un semplice incidente (2025)

Ecco, accanto alla macchina gialla!

Here, next to the yellow car!

— Io sono ancora qui (2024)

Ti aspetto alla macchina.

I'll wait for you at the car.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Che è successo alla macchina?

What happened to the car?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Corri alla macchina e aprimi la portiera.

Run to the car and open the door for me.

— Il fratello grande (2000)

Il mio collega lo sta portando alla macchina, mentre parliamo.

My colleague is carrying him to the car as we speak.

— Prova a prendermi (2002)

Lei è insieme alla macchina?

Is she with the car?

— Iron Man 2 (2010)

Sei collegato alla macchina della verità.

You’re connected to the lie detector.

— Dal cuore (1998)

Cos'era questa moda di farsi sempre le foto accanto alla macchina?

What was this trend of always taking pictures next to your car?

— Aquarius (2016)

Di nuovo problemi alla macchina?

Car trouble again?

— Leviathan (2014)

Fate attenzione alla macchina.

Pay attention to the car.

Benvenuto alla macchina.

Welcome to the machine.

Fai attenzione alla macchina.

Be careful of the car.