Yap.Town

io lascerò

I will leave, I will let

→ lasciare
lasc leave + erò 1st person singular future
verb · first singular · future indicative Common #5,641
I will leave Future tense (1st person singular) of "lasciare"; can mean leaving a place or leaving something/someone behind depending on context.
IT: Domani lascerò l’hotel alle otto.
EN: Tomorrow I will leave the hotel at eight.
I will let Future tense (1st person singular) of "lasciare"; used in the sense of allowing someone to do something.
IT: Ti lascerò entrare se mi mostri il biglietto.
EN: I will let you in if you show me the ticket.
Conjugation of lasciare
Indicative future
SingularPlural
First lascerò lasceremo
Second lascerai lascerete
Third lascerà lasceranno

Non lascerò perdere questa cosa!

I'm not going to let this go!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non mi lascerò fregare.

I won't let myself be fooled.

Non li lascerò scappare.

I won’t let them get away.

Le lascerò prendere in prestito questo.

I’ll let her borrow this.

Bob, non lascerò il mio lavoro perché il plutonio è radioattivo.

Bob, I’m not going to quit my job because plutonium is radioactive.

— Oppenheimer (2023)

Lascerò il mio numero nel caso voi vogliate chiamarmi.

I’ll leave my number in case you want to call me.

Non lo lascerò interferire.

I won’t let him interfere.

Lascerò perdere la compagnia dei burattini.

I'm going to give up on the puppet troupe.

— Vivere! (1994)

Vi lascerò leggere.

I’ll let you read.

Non vi lascerò soli.

I won't leave you alone.

— La spina del diavolo (2001)

Non lascerò guidare Tom.

I won't let Tom drive.

Questo quadro sarà l'unica cosa che lascerò.

This painting will be the only thing I leave behind.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ridatemi indietro mia figlia e vi lascerò in pace per sempre.

Give me back my daughter and I will leave you alone forever.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Lascerò i libri qui.

I’ll leave the books here.

Le lascerò vedere Mei.

I'll let her see Mei.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Lascerò il paese, andrò via.

I’ll leave the country; I’ll go away.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non lo lascerò venire qui di nuovo.

I won’t let him come here again.

Lo lascerò qui.

I'll leave it here.

— La storia della principessa splendente (2013)

Lascerò un messaggio.

I'll leave a message.

Non le lascerò interferire.

I won't let them interfere.

Li lascerò da soli.

I’ll leave them alone.

Non vi lascerò da soli con Tom.

I won't leave you alone with Tom.

Non lascerò mai che nulla ti porti via da me.

I will never let anything take you away from me.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

No, non lascerò niente.

No, I won't leave anything.

— TRON: Ares (2025)

Ne lascerò un paio in ogni porzione.

I'll leave a couple in each portion.

— Il buco (2019)

Non li lascerò interferire.

I won't let them interfere.

Lascerò Tom da solo.

I’ll leave Tom alone.

Le lascerò l'esperimento.

I’ll leave the experiment to her.

Lascerò il mio numero nel caso vogliate chiamarmi.

I'll leave my number in case you want to call me.

Lascerò la città per qualche giorno.

I’ll leave the city for a few days.

Vi lascerò fare tutto quello che volete.

I'll let you do whatever you want.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non vi lascerò prendere Tom.

I won't let you take Tom.

Come d'accordo, lascerò che diventi tuo discepolo.

As agreed, I will let him become your disciple.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Lascerò i libri qua.

I’ll leave the books here.

Le lascerò spiegare.

I’ll let her explain.

Lascerò il negozio e tutto il resto a lei.

I will leave the shop and everything else to her.

— Thirst (2009)

Non lo lascerò morire!

I won't let him die!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Lo lascerò a voi.

I'll leave it up to you.

— Diva (1981)

Comunque lascerò che sia lei a decidere.

In any case, I'll let her decide.

— Tempo d'estate (1955)

Lascerò un biglietto per te alla cassa.

I'll leave a note for you at the checkout.

— Marty Supreme (2025)

Non vi lascerò da sole con Tom.

I won’t leave you girls alone with Tom.

Vi lascerò parlare con loro.

I’ll let you talk to them.

Non lascerò la presa.

I won't let go.

— Titanic (1997)

Non li lascerò amputare.

I won't let them amputate.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Le lascerò ai loro studi.

I will leave them to their studies.

Lascerò il cinema!

I'm leaving the cinema!

— Effetto notte (1973)

Se esco da questo posto e la mia famiglia è sana e salva, vi lascerò in pace.

If I get out of this place and my family is safe and sound, I'll leave you alone.

— Un semplice incidente (2025)

Lascerò il passaggio aperto.

I’ll leave the passageway open.

— I visitatori (1993)

Questo ve lo lascerò verificare.

I'll let you check that out.

— Ghost in the Shell (1995)

Lo lascerò su una roccia.

I'll leave it on a rock.

— Manon delle sorgenti (1986)

Lascerò una recensione molto negativa.

I will leave a very negative review.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ma ora che ci sei tu, lascerò il nome a qualcun altro.

But now that you're here, I'll leave the name to someone else.

— La storia fantastica (1987)

Non le lascerò morire.

I won't let them die.

Non vi lascerò guidare.

I won't let you drive.

Non lascerò Daniel solo perché te ne sei andata.

I won't leave Daniel just because you left.

— Anatomia di una caduta (2023)