all'erta

Grifondoro, per favore, tenete il passo e state all'erta.

Gryffindor, please keep up and stay alert.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

State all'erta, agenti.

Stay alert, agents.

— RRR (2022)

Stia all'erta.

Stay alert.

Non voleva essere ingannato di nuovo, ed era sempre all'erta.

He didn't want to be deceived again, and he was always on his guard.

Ce ne sarà una nuova ad ogni ora, perciò state all'erta!

There will be a new one every hour, so stay alert!

— Battle Royale (2000)

Sei all'erta.

Stay alert.

Entrambe sono all'erta.

Both are on the alert.

— Dangal (2016)

Stato di massima all'erta.

State of maximum alert.

— Il quinto elemento (1997)

Ehi, capo, nessuno le ha ancora trovate e sono già tutti all'erta.

Hey, boss, no one’s found them yet, and everyone’s already on alert.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Tom è all'erta.

Tom is alert.