Yap.Town

non succederà

it won't happen

→ non
phrase Common #5,859
it won't happen The subject can be omitted and understood from context.
IT: Non succederà niente di grave.
EN: Nothing serious will happen.

Questo non succederà di nuovo.

This won't happen again.

Ma non succederà più.

But it won't happen again.

— La storia della principessa splendente (2013)

Non succederà nella mia vita.

It will never happen in my lifetime.

Prometto che non succederà di nuovo.

I promise it won't happen again.

E comunque non succederà mai più.

And it will never happen again anyway.

— L'onda (2008)

Non succederà più, spero.

It won't happen again, I hope.

— Il ritorno (2003)

Pensate ancora che non succederà?

Do you still think it won’t happen?

Posso assicurarti che non succederà mai più.

I can assure you it will never happen again.

Smettetela di sognare; non succederà.

Stop dreaming; it’s not going to happen.

La cosa della porta, non succederà.

The thing with the door isn’t going to happen.

— Victoria (2015)

Non succederà di nuovo.

It won't happen again.

Pensa ancora che non succederà?

Do you still think it won't happen?

Non succederà niente.

Nothing will happen.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non succederà presto.

It won't happen soon.

Primo, non si può dimostrare e poi non succederà.

First, it can't be proven and second, it won't happen.

— La grazia (2025)

Probabilmente non succederà.

It probably won't happen.

Non succederà mai.

It will never happen.

— L'impero delle ombre (2016)

Non succederà più, signore.

It won't happen again, sir.

— I Swear (2025)

Non succederà.

It won't happen.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tanto non succederà mai.

It'll never happen anyway.

— È stata la mano di Dio (2021)

Questo non succederà mai.

This will never happen.

Forse non succederà.

Maybe it won’t happen.

Non succederà niente, mi occuperò io di tutto.

Nothing will happen, I'll take care of everything.

— Vite vendute (1953)

Non succederà più.

It won't happen again.

— Two Sisters (2003)

E non succederà più.

And it won’t happen again.

— Marty Supreme (2025)

E questo non succederà finché tu non smetti di intrometterti.

And that won't happen until you stop interfering.

— Trappola di cristallo (1988)

Non succederà mai più.

It will never happen again.

— RRR (2022)

Non succederà nulla a loro.

Nothing will happen to them.

Non succederà!

It won't happen!

— The Mermaid (2016)