Yap.Town

il confine

border

→ il
phrase Uncommon #10,932
border Also means “frontier” in some contexts.
IT: Dobbiamo attraversare il confine prima di sera.
EN: We have to cross the border before evening.

Il confine francese dista solo trenta chilometri da Ventimiglia in Liguria.

The French border is only thirty kilometers from Ventimiglia in Liguria.

Passò attraverso il confine.

He passed through the border.

Vediamo come attraversi il confine.

Let's see how you cross the border.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Due teenager hanno attraversato illegalmente il confine giocando a Pokemon Go.

Two teenagers crossed the border illegally while playing Pokemon Go.

È oltre il confine della conoscenza umana.

It is beyond the bounds of human knowledge.

La palla ha attraversato di nuovo il confine.

The ball crossed the border again.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il confine non potrà mai fermarmi.

The border will never be able to stop me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Che può aiutare a passare il confine.

That can help cross the border.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom ha attraversato il confine.

Tom crossed the border.

Abbiamo già raggiunto il confine?

Have we reached the border yet?

Sigillare il confine Narowal.

Seal the Narowal border.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Questo è il confine del mondo.

This is the edge of the world.

— Central do Brasil (1998)

Immagino che questo sia il confine di Pueblo.

I guess this is the border of Pueblo.

— Eddington (2025)

Stai cercando di attraversare il confine?

Are you trying to cross the border?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sono già oltre il confine.

They're already over the border.

— Tre uomini in fuga (1966)

Il confine ha la recinzione elettrica tutto intorno.

The boundary has an electric fence all the way around.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom attraversò il confine.

Tom crossed the border.

Quanto dista il confine?

How far is the border?

Lui è passato attraverso il confine.

He crossed the border.

Questo è il confine con il Pakistan.

This is the border with Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quanto è distante il confine?

How far is the border?

Così passo il confine.

That’s how I cross the border.

— Le vite degli altri (2006)

Loro hanno attraversato il confine.

They crossed the border.

L'esercito protegge il confine tra la Francia e la Spagna.

The army protects the border between France and Spain.

È quello il confine e il prezzo della vita eterna.

That is the limit and the price of eternal life.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)