di male

Tom non fece nulla di male.

Tom didn't do anything wrong.

Che hai fatto di male per meritare un fratello così malvagio?

What did you do to deserve such an evil brother?

— Amores perros (2000)

Fratello ministro, non ho fatto nulla di male.

Brother Minister, I have done nothing wrong.

— Malcolm X (1992)

Che cazzo c'è di male?

What the fuck is wrong with that?

— Léon (1994)

Non ho fatto niente di male.

I didn't do anything wrong.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ho fatto di nuovo qualcosa di male, vero?

I did something wrong again, didn't I?

— Codice d'onore (1992)

Che può accadere di male?

What could go wrong?

— Paddington 2 (2017)

Che cosa c'è di male a dirgli cos'è successo?

What's wrong with telling him what happened?

Cos'ho fatto di male?

What did I do wrong?

Ma cos'ho fatto di male per meritarmi tutto questo?

What have I done wrong to deserve all this?

Che avevano fatto di male?

What had they done wrong?

— Il nastro bianco (2009)

Mio figlio deve aver fatto qualcosa di male a Shoko-san.

My son must have done something bad to Shoko-san.

— La Forma della Voce (2016)

Ho fatto qualcosa di male?

Did I do something wrong?

— Wicked (2024)

A parte questo, che ci sarebbe di male?

Apart from that, what's wrong with that?

— Quasi famosi (2000)

Mi sembrava che fosse per qualcosa di male, visto che sei entrato con la forza.

It seemed to me that it was for something bad, since you entered by force.

— Drive (2011)

Ma che cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo?

But what did I do wrong to deserve all this?

Non ho fatto nulla di male.

I did nothing wrong.

— Eddington (2025)

Ma che ho fatto di male per meritarmi tutto questo?

But what did I do to deserve all this?

Non ho fatto niente di male!

I haven't done anything wrong!

— RRR (2022)

Non abbiamo fatto niente di male!

We haven't done anything wrong!

— Codice d'onore (1992)