abbiamo perso

L'abbiamo perso.

We lost him.

— Il quinto elemento (1997)

Non abbiamo perso la luce sacra.

We have not lost the sacred light.

— Il castello nel cielo (1986)

Che persona di classe abbiamo perso!

What a classy person we have lost!

— Pentimento (1987)

Come pensi che abbiamo perso la maggior parte di quello che avevamo un tempo?

How do you think we lost most of what we once had?

— Vivere! (1994)

Abbiamo perso potenza!

We have lost power!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non voglio dire che è mono, ma che abbiamo perso le sue tracce.

I don't mean to say he's mono, but that we've lost track of him.

— La donna che canta (2010)

Abbiamo perso questa guerra.

We lost this war.

Abbiamo perso un sacco di tempo per colpa sua.

We wasted a lot of time because of him.

— Leviathan (2014)

E l'abbiamo perso.

And we lost him.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso il gioco.

Thanks to your stupidity, we lost the game.

Cos'abbiamo perso?

What did we miss?

E abbiamo perso.

And we lost.

— I lunedì al sole (2002)

Abbiamo perso diciannove dei nostri migliori uomini.

We lost nineteen of our best men.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Noi abbiamo perso molto tempo.

We wasted a lot of time.

Abbiamo perso il contatto visivo.

We lost eye contact.

— Drive (2011)

Abbiamo perso il sonar!

We lost sonar!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Abbiamo perso lo spirito dell'avventura!

We've lost the spirit of adventure!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non abbiamo perso molto.

We haven't lost much.

Quanto abbiamo perso?

How much have we lost?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Abbiamo perso pressione in cabina.

We lost cabin pressure.

— Fight Club (1999)

Abbiamo perso troppe occasioni per esserlo.

We've missed too many opportunities to be that way.

— Angeli perduti (1995)

Abbiamo perso, però ci siamo divertite.

We lost, but we had fun.

Grazie alla sua stupidità, abbiamo perso la partita.

Thanks to his stupidity, we lost the game.

Abbiamo perso di nuovo l'Effroyable.

We lost the Effroyable again.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Abbiamo perso i nostri ombrelli.

We lost our umbrellas.

Ma abbiamo perso Jonno.

But we lost Jonno.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Abbiamo perso il controllo.

We lost control.

— [REC] (2007)

Abbiamo perso la guerra?

Did we lose the war?

— La tomba delle lucciole (1988)

L'abbiamo perso di vista.

We lost sight of him.

Abbiamo perso per colpa mia.

We lost because of me.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Recentemente abbiamo perso diversi clienti grandi.

Recently, we lost several major clients.

Abbiamo perso questa classe a favore di Long'er.

We lost this class to Long'er.

— Vivere! (1994)

Hitman One One, abbiamo perso l'obiettivo.

Hitman One One, we’ve lost the target.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Abbiamo perso un giovanotto, qui, l'hai mica incrociato?

We’ve lost a young man around here—have you happened to run into him?

— Kin-dza-dza! (1986)

Uno l'abbiamo perso a Moria.

We lost one in Moria.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Di recente abbiamo perso diversi clienti grandi.

Recently, we lost several major clients.

Abbiamo perso di vista Tom tra la folla.

We lost sight of Tom in the crowd.

Noi abbiamo perso la partita.

We lost the match.

Abbiamo perso il contatto radio.

We have lost radio contact.

Abbiamo perso il sole.

We lost the sun.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Abbiamo perso la partita.

We lost the match.

Non abbiamo perso la speranza.

We have not lost hope.

Abbiamo perso potere.

We have lost power.

Abbiamo perso tempo per portarti qui!

We wasted time getting you here!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Abbiamo perso!

We lost!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ti rendi conto di quanto tempo abbiamo perso a cercarti?

Do you realize how much time we wasted looking for you?

— A Taxi Driver (2017)

Grazie alla sua stupidità, abbiamo perso il gioco.

Thanks to his stupidity, we lost the game.

Abbiamo preso l'uomo ma abbiamo perso la roba.

We caught the guy, but we lost the stuff.

— Infernal Affairs (2002)

Abbiamo perso Mary.

We lost Mary.

Sembra che abbiamo perso Tom.

Looks like we've lost Tom.

Abbiamo perso due ragazzi a causa dell'ultima settimana di O'Connor, lo sai?

We lost two guys because of O’Connor’s last week, you know?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Noi abbiamo perso.

We lost.

Abbiamo perso il conto.

We've lost count.