grazie a te

Grazie a te, noi ci siamo conosciuti.

Thanks to you, we met.

— Paddington 2 (2017)

È solo grazie a te se ce l'ho fatta.

It's only thanks to you that I made it.

Tutta grazie a te.

All thanks to you.

— Dolor y gloria (2019)

Grazie a te capirò tutto.

Thanks to you I will understand everything.

Grazie a te siamo tutti riuniti!

Thanks to you we are all reunited!

— The Host (2006)

Ma grazie a te, sono sopravvissuta per lei.

But thanks to you, I survived for her.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Perché se sono dove sono non è grazie a te ma grazie a lei!

Because if I am where I am it is not thanks to you but thanks to her!

— Le invasioni barbariche (2003)

Tutto grazie a te.

All thanks to you.

— The Host (2006)

Sopravviverò, non grazie a te!

I will survive, no thanks to you!

— Marty Supreme (2025)

E ho fallito, grazie a te.

And I failed, thanks to you.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)