qui, per favore

here, please

→ qui
phrase Uncommon #18,241
here, please Used when asking someone to stay, stop, sit, or come to this place politely.
IT: Aspettate qui, per favore.
EN: Wait here, please.

Ah, potrebbe mettere una firma qui, per favore?

Oh, could you sign here, please?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ferma qui, per favore.

Stop here, please.

— La La Land (2016)

Mi serve spazio qui, per favore.

I need some space here, please.

— La società della neve (2023)

Teddy O'Donovan, torna qui, per favore!

Teddy O'Donovan, come back here, please!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Di nuovo qui, per favore.

Here again, please.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Andiamo, non facciamo l'inventario qui, per favore.

Come on, let’s not take inventory here, please.

— Anatomia di una caduta (2023)

Venite tutti qui, per favore!

Everyone come here, please!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Bene, potreste aspettare qui, per favore?

Well, could you wait here, please?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Passamela qui, per favore.

Pass it to me here, please.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Voi due, sedetevi pure qui, per favore.

You two, please sit here.

— Loveless (2017)

Sedetevi qui, per favore.

Sit here, please.

Resta qui, per favore.

Stay here, please.

Attenda qui, per favore.

Please wait here.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

E non ho bisogno che ne parli qui, per favore.

And I don't need you to talk about it here, please.

— I lunedì al sole (2002)

Restate qui, per favore.

Stay here, please.

Si sieda qui, per favore.

Please sit here.