te lo spiego

Te lo spiego subito.

I'll explain it to you right away.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Merda, Matias, adesso te lo spiego.

Shit, Matias, I'll explain it to you now.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Allora te lo spiego io, Miller.

Then I'll explain it to you, Miller.

— L'uomo senza sonno (2004)

Te lo spiego di nuovo?

Shall I explain it to you again?

— Memorie di un assassino (2003)

Te lo spiego io?

Shall I explain it to you?

— Memorie di un assassino (2003)

Mentre andiamo te lo spiego.

I'll explain it to you as we go.

— Volver - Tornare (2006)

Se non ricordi come si fa te lo spiego di nuovo con calma.

If you don't remember how to do it, I'll explain it to you again calmly.

E come cazzo te lo spiego?

And how the fuck am I supposed to explain it to you?

— Il profeta (2009)

Te lo spiego.

I'll explain it to you.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Te lo spiego io.

I'll explain it to you.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)