ho parlato

Ho parlato io stesso con Tom.

I spoke to Tom myself.

Non serve, ho parlato col medico.

It's no use, I spoke to the doctor.

— Amores perros (2000)

Ho parlato al telefono.

I spoke on the phone.

Ragazzi, questo è Johannes Betzler, ve ne ho parlato, ricordate?

Guys, this is Johannes Betzler. I told you about him, remember?

— Jojo Rabbit (2019)

Ho parlato di nuovo con lui.

I spoke to him again.

Ti ho parlato.

I talked to you.

— Whiplash (2014)

Sì, ho parlato col Sig.

Yes, I spoke with Mr.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Come hai fatto a capirlo se ne ho parlato solo a metà?

How did you figure it out when I only talked about it halfway?

— L'impero delle ombre (2016)

Vi presento il mio amico Marcello, ve ne ho parlato.

Let me introduce you to my friend Marcello, I told you about him.

— La dolce vita (1960)

Ho parlato nel tempio dove tutti ci siamo riuniti.

I spoke in the temple where we all gathered.

— La passione di Cristo (2004)

Ho parlato ancora con loro.

I spoke to them again.

Ho parlato al Direttore della stazione.

I spoke to the station manager.

— Dal cuore (1998)

Ne ho parlato ad una sola persona, un amico fidato.

I only told one person about it, a trusted friend.

— Suspiria (1977)

Non ho parlato di quello con Tom.

I didn't talk to Tom about that.

Ho parlato proprio io con il ministro.

I spoke to the minister myself.

Te ne ho parlato ieri.

I told you about it yesterday.

Ho parlato solo io finora.

I've been the only one speaking so far.

— Psyco (1960)

Non le ho parlato.

I didn't speak to her.

Non gli dica che ne ho parlato.

Don't tell him I mentioned it.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho parlato solo in berbero.

I only spoke in Berber.

Ho parlato col giudice.

I spoke with the judge.

— Central do Brasil (1998)

Ho parlato troppo presto.

I spoke too soon.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Io non ho parlato.

I didn't speak.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Io ho parlato al telefono.

I spoke on the phone.

Te ne ho parlato.

I told you about it.

— Parla con lei (2002)

Ho parlato col commissario, hanno una traccia sicura.

I spoke to the commissioner, they have a solid lead.

— Suspiria (1977)

Ho parlato di nuovo con lei.

I spoke to her again.

Allora ho parlato turco!

Then I spoke Turkish!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Poco fa ti ho parlato nel mio sogno.

I spoke to you in my dream a little while ago.

— La Forma della Voce (2016)

Ho parlato di nuovo con loro.

I spoke to them again.

Oggi le ho parlato, ha chiesto di vederti, le manchi.

I talked to her today, she asked to see you, she misses you.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ho parlato personalmente con la donna.

I spoke to the woman personally.

— Sacrificio (1986)

L'altro ieri ho parlato del problema con lo zio.

The day before yesterday, I discussed the problem with my uncle.

— Vivere (1952)

Ho parlato soltanto in berbero.

I spoke only in Berber.

Ho parlato nel sonno?

Did I talk in my sleep?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Questo è il posto di cui ho parlato a Tom.

This is the place I told Tom about.

Questa è la rivista di cui le ho parlato.

This is the magazine I told you about.

Questo è l'uomo di cui le ho parlato.

This is the man I told you about.

Ho parlato di tuo zio con mio zio.

I spoke about your uncle with my uncle.

— Il suono intorno (2012)

Ti ho parlato di lui.

I told you about him.

— Together (2025)

Non ho parlato.

I didn't speak.

— I Tenenbaum (2001)

Questa è la signora di cui ho parlato ieri.

This is the lady I talked about yesterday.

Ti ho parlato di mia nonna Dina?

Have I told you about my grandmother Dina?

— The Monster (1994)

Così, ho parlato dell'idea a mio marito.

So, I talked to my husband about the idea.

— F1 - Il film (2025)

Ho parlato.

I spoke.

Ti ho parlato di lei.

I told you about her.

— Lady Vendetta (2005)

Ho parlato a delle amiche.

I talked to some friends.

Ho parlato di musica.

I talked about music.

Io ho parlato dal cuore.

I spoke from the heart.

Ho parlato a degli amici.

I talked to some friends.

Questo è l'amico di cui le ho parlato, Esposito.

This is the friend I told you about, Esposito.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Gliene ho parlato!

I told him/her about it!

— Jean de Florette (1986)

In realtà ne ho parlato male prima.

I actually spoke badly of it before.

— La La Land (2016)

Ho parlato senza pensare.

I spoke without thinking.

— Addio mia concubina (1993)

Ho parlato apertamente a tutti.

I spoke openly to everyone.

— La passione di Cristo (2004)

Quando le ho parlato di te ha detto che sarebbe stato perfetto.

When I told her about you she said it would be perfect.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Vai da Rissient, gliene ho parlato.

Go to Rissient, I told him about it.

— Nouvelle Vague (2025)

Questo perché ti ho parlato molto di lei.

That’s because I’ve talked to you a lot about her.

— The Brutalist (2024)