Yap.Town

perché sei

why are you, because you are

→ perché
phrase Very common #471
why are you Perché can mean either “why” in a question or “because” in an answer. Sei means “you are.”
IT: Perché sei così stanco?
EN: Why are you so tired?

Perché sei in questo paesino?

Why are you in this little town?

— Quando c'era Marnie (2014)

Perché sei qua?

Why are you here?

— Juno (2007)

Perché sei in Australia?

Why are you in Australia?

Perché sei in cima alla lista?

Why are you at the top of the list?

Perché sei perduto, fratello.

Because you are lost, brother.

— Malcolm X (1992)

Perché sei vestito così?

Why are you dressed like that?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Perché sei nostro amico.

Because you’re our friend.

— Pinocchio (2019)

Perché sei di nuovo arrabbiato?

Why are you angry again?

Perché sei improvvisamente aggressiva?

Why are you suddenly aggressive?

Perché sei scortese?

Why are you rude?

— Jean de Florette (1986)

Perché sei spaventata?

Why are you scared?

— Hong Kong Express (1994)

Perché sei solo?

Why are you alone?

Perché sei silenziosa?

Why are you silent?

Perché sei ancora qui se i tuoi sentimenti per me sono cambiati?

Why are you still here if your feelings for me have changed?

Perché sei in agguato?

Why are you lying in wait?

— TÁR (2022)

Perché sei di nuovo arrabbiata?

Why are you angry again?

Perché sei innamorata di me.

Because you're in love with me.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Perché sei nel seminterrato?

Why are you in the basement?

Perché sei una puttana.

Because you're a whore.

— Leviathan (2014)

Perché sei senza pantaloni?

Why are you without pants?

— Die My Love (2025)

Tu perché sei Tangerine?

Why are you Tangerine?

— Bullet Train (2022)

Perché sei occupato oggi?

Why are you busy today?

Perché sei qua a Parigi?

Why are you here in Paris?

Perché sei cosi cattiva con me questa sera?

Why are you being so mean to me tonight?

— Roma città aperta (1945)

Perché sei impegnata oggi?

Why are you busy today?

Perché sei seduta sul pavimento?

Why are you sitting on the floor?

Perché sei in mansarda?

Why are you in the attic?

Perché sei un burattino.

Because you're a puppet.

— Pinocchio (2019)

Perché sei vegetariano?

Why are you a vegetarian?

Perché sei cattivo con me?

Why are you mean to me?

— Léon (1994)

Perché sei arrabbiata con lui?

Why are you angry with him?

Perché sei in chiesa?

Why are you in church?

Perché sei nel mio ufficio?

Why are you in my office?

Perché sei determinata a farlo?

Why are you determined to do this?

Perché sei preoccupato?

Why are you worried?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Perché sei contro di me?

Why are you against me?

— The Witch (2016)

Perché sei in pigiama, tu?

Why are you in your pajamas?

— I Tenenbaum (2001)

Perché sei al verde?

Why are you broke?

Perché sei tentato di farlo?

Why are you tempted to do this?

Perché sei assonnato?

Why are you sleepy?

Perché sei orgogliosa.

Because you are proud.

— Manon delle sorgenti (1986)

Perché sei vestito così.

Why are you dressed like that?

— I fiori della guerra (2011)

Perché sei fuori a quest'ora?

Why are you out at this hour?

Perché sei spaventato?

Why are you scared?

Perché sei piccolo.

Because you're small.

— Nessuno lo sa (2004)

Perché sei tanto arrabbiato?

Why are you so angry?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Perché sei segretamente lesbica?

Why are you secretly a lesbian?

— Eternity (2025)

Perché sei sconfitto!

Because you are defeated!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Perché sei bravo in francese?

Why are you good at French?

Perché sei convinto che Tom sia colpevole?

Why are you convinced that Tom is guilty?

Perché sei nudo?

Why are you naked?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Perché sei cattiva?

Why are you mean?

— I diabolici (1955)

Perché sei nei guai, Willa.

Because you're in trouble, Willa.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Perché sei triste adesso?

Why are you sad now?

Perché sei emozionato?

Why are you excited?

Perché sei insoddisfatto della tua vita?

Why are you dissatisfied with your life?

Perché sei con Tom?

Why are you with Tom?

Perché sei impotente?

Why are you helpless?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Perché sei vestito in questo modo?

Why are you dressed like that?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Perché sei un reietto?

Why are you an outcast?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Perché sei gay.

Because you're gay.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Perché sei lontana da casa tua?

Why are you far from your home?

— Il posto delle fragole (1957)

Perché sei su questa nave?

Why are you on this ship?

Perché sei?

Why are you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Perché sei pigro?

Why are you lazy?

Perché sei pigra?

Why are you lazy?

Perché sei vestita come un pagliaccio?

Why are you dressed like a clown?

Perché sei nei guai.

Because you're in trouble.

— Malcolm X (1992)

Perché sei ancora qui?

Why are you still here?

— Wicked (2024)

Perché sei aggressiva oggi?

Why are you aggressive today?

Perché sei anche pazza.

Because you're also crazy.

— Anora (2024)

Perché sei al piano di sotto?

Why are you downstairs?

Perché sei nervoso?

Why are you nervous?

— The Way He Looks (2014)

Perché sei insoddisfatto?

Why are you dissatisfied?

Tom, perché sei senza maglietta?

Tom, why are you shirtless?

Perché sei in piedi in mezzo alla strada?

Why are you standing in the middle of the road?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ehi, Bimba, ma perché sei triste?

Hey, baby, why are you sad?

— Vite vendute (1953)

Perché sei qua invece di lavorare?

Why are you here instead of working?

Perché sei lì?

Why are you there?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Perché sei triste?

Why are you sad?

Perché sei contrario a questo?

Why are you against this?

Perché sei un disastro.

Because you're a mess.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Perché sei vestita così elegante oggi?

Why are you dressed so elegantly today?

Perché sei una tale idiota?

Why are you such an idiot?

phrase Common #8,179
because you are Depending on context, it can also mean “why you are,” as in an indirect question.
IT: Sono felice perché sei qui.
EN: I’m happy because you’re here.

Un piccolo bonus perché sei la migliore.

A little bonus because you're the best.

— Anora (2024)

Non mi hai ancora detto perché sei qui.

You still haven’t told me why you’re here.

Piangi perché sei morta?

Are you crying because you're dead?

— Andhadhun (2018)

Perché sei un umano.

Because you are a human.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

«Prima di tutto, perché sei la nuova proprietaria di Rower’s Folly», disse.

“First of all, because you’re the new owner of Rower’s Folly,” he said.

Perché sei un criminale, devi essere giudicato.

Because you are a criminal, you must be judged.

— L'ultimo imperatore (1987)

È tutto perché sei perduto.

It’s all because you’re lost.

— Malcolm X (1992)

È perché sei grande.

It's because you're great.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tu credi di andare in paradiso perché sei onesto, ma non sei onesto!

You think you'll go to heaven because you're honest, but you're not honest!

— American Gangster (2007)

Vai prima tu al cesso perché sei la più lenta.

You go to the toilet first because you're the slowest.

— Una giornata particolare (1977)

Perché sei mio figlio, Leo.

Because you’re my son, Leo.

— The Way He Looks (2014)

Perché sei il fratello maggiore e devi comportarti come tale.

Because you're the older brother and you have to act like it.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Perché sei un tipo che mi piace.

Because you're a guy I like.

— Ghost in the Shell (1995)

Ti interessa tanto il cibo perché sei un cuoco?

Are you so interested in food because you're a cook?

— Queen (2014)

So già perché sei qua.

I already know why you're here.

Perché sei bella!

Because you are beautiful!

— Leviathan (2014)

Beh, dicci perché sei qui!

Well, tell us why you're here!

— Malcolm X (1992)

Perché sei parecchio sveglia.

Because you're really sharp.

— I lunedì al sole (2002)

E prendili… è un bonus perché sei carina!

Go ahead, take them… it’s a bonus because you’re cute!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Perché sei un poliziotto.

Because you're a cop.

— Trappola di cristallo (1988)

Se ti vesti in maniera trascurata, ti criticano perché sei vestita male.

If you dress sloppily, you will be criticized for being poorly dressed.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non devi dargli retta, perché sei un adulto, Vanya.

You don't have to listen to him, because you're an adult, Vanya.

— Anora (2024)

No, è perché sei completamente pazzo.

No, it's because you're completely crazy.

— Anora (2024)

Perché sei uno sporco bugiardo.

Because you're a dirty liar.

— Prova a prendermi (2002)

Tu che sei al primo posto, vediamo se è solo perché sei carina.

You’re in first place—let’s see if it’s just because you’re pretty.

— Whiplash (2014)

Perché sei un codardo che ha paura del suo stesso futuro.

Because you're a coward who's afraid of your own future.

— 3 Idiots (2009)

Perché sei l'ultimo uomo sulla Terra che lavora per me.

Because you're the last man on Earth who works for me.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Perché sei, tipo, la persona più tosta che ho mai incontrato.

Because you’re, like, the toughest person I’ve ever met.

— Juno (2007)

Te lo dico perché sei bello.

I’m telling you because you’re handsome.

— Pinocchio (2019)

Perché sei una che non vale niente.

Because you're worthless.

— Central do Brasil (1998)

Non mi piaci perché sei ricco.

I don't like you because you're rich.

— Material Love (2025)

Perché sei un vero amico.

Because you are a true friend.

— Rushmore (1998)

Atreyu, perché sei così triste?

Atreyu, why are you so sad?

— La storia infinita (1984)

Perché sei un vero uomo.

Because you’re a real man.

— Mystic River (2003)

Forse perché sei con le squadre.

Maybe it's because you're with the teams.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non mi hai mai aiutato, perché sei preoccupato oggi?

You never helped me, so why are you worried today?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Fai l'amore come un bambino perché sei un bambino!

Make love like a child because you're a child!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Credono a tutto quello che dici, perché sei super.

They believe everything you say because you're awesome.

— Le iene (1992)

Ho rotto con te perché sei al verde.

I broke up with you because you're broke.

— Material Love (2025)

Perché sei italiano.

Because you're Italian.

— Tempo d'estate (1955)

Se non mi ami più come una volta, perché sei ancora qui?

If you don't love me like you used to, why are you still here?