Yap.Town

mondo dei sogni

dream world

→ mondo
phrase Rare #40,141
dream world Usually refers to an imaginary or dreamlike world. In contexts such as fighting or sports, essere nel mondo dei sogni can euphemistically mean to be unconscious or knocked out.
IT: Dopo il film, siamo rimasti per ore nel nostro mondo dei sogni.
EN: After the movie, we stayed in our dream world for hours.

Desidero trascorrere l'intera giornata nel mondo dei sogni.

I wish to spend the entire day in the dream world.

Siamo di nuovo nel nostro mondo dei sogni.

We’re back in our dream world.

— Si alza il vento (2013)

Il prossimo round sarai nel mondo dei sogni!

Next round you will be in dreamland!

— Porco Rosso (1992)

Il mondo dei sogni che gli mostro non è infinito.

The world of dreams I show him is not infinite.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)