ไม่เสียใจเลย

not regret it at all

→ ไม่
phrase Rare #15,519
not regret it at all เลย intensifies the negation, emphasizing that there is no regret whatsoever.
TH: ฉันไม่เสียใจเลยที่ย้ายมาอยู่ที่นี่
EN: I don’t regret moving here at all.

แม่ของเธอเป็นอะไรตายรึ ว่าท่านโชคดีมากที่มีคุณก่อนท่านจะตาย ว่าท่านไม่เสียใจเลย

What did your mother die of? She was so lucky to have you before she passed away. She had no regrets at all.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แม่แกหัวเราะ บอกว่าเธอโชคดีที่มีแกก่อนตาย ว่าเธอไม่เสียใจเลย

Your mother laughed and said she was lucky to have you before she died, that she had no regrets at all.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ถ้าได้ฆ่ามันด้วยมือตัวเอง ฉันจะไม่เสียใจเลย

If I could kill it with my own hands, I wouldn’t regret it at all.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ชั้นไม่เสียใจเลย แล้วเธอละ?

I don't regret it at all. What about you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จากวันที่เราพบ จนถึงวันที่ชะตาชีวิตของเราผูกพันกัน ฉันไม่เสียใจเลยสักวินาทีเดียว

From the day we met until the day our destinies became intertwined, I haven’t regretted a single second.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)