Yap.Town

ไม่เสียใจเลย

not regret it at all

→ ไม่
phrase Rare #12,726
not regret it at all A strong way to say that one has no regrets. Depending on context, เสียใจ can also mean “be sorry” or “be sad.” เลย intensifies the negation, meaning “at all.”
TH: ฉันตัดสินใจถูกแล้วและไม่เสียใจเลย
EN: I made the right decision, and I don't regret it at all.

ถ้าได้ฆ่ามันด้วยมือตัวเองฉันจะไม่เสียใจเลย

If I could kill it with my own hands, I wouldn’t regret it at all.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ชั้นไม่เสียใจเลยแล้วเธอละ?

I don't regret it at all. What about you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ว่าท่านโชคดีมากที่มีคุณก่อนท่านจะตายว่าท่านไม่เสียใจเลย

They said he was very lucky to have you before he died, and that he had no regrets at all.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แม่แกหัวเราะบอกว่าเธอโชคดีที่มีแกก่อนตายว่าเธอไม่เสียใจเลย

Your mother laughed and said she was lucky to have you before she died, that she had no regrets at all.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)