มีอำนาจ

แหวนมีอำนาจเหนือข้าแล้ว

The ring has power over me now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมขอสรุปพวกคุณทุกคนว่ามีอำนาจตัดสินใจแทนสมาชิกในสังกัดนะครับ

Let me sum up: you all have the authority to make decisions on behalf of the members under your organization.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มีอำนาจเหนือคนหลายล้านกัปตันเคิร์กเป็นเจ้าบ้านของคุณ

With power over millions, Captain Kirk is your host.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตำรวจมีอำนาจก็จริงแต่พวกเขาก็ใช้มันไม่เป็น

The police do have power, but they don't know how to use it.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

อย่างงั้นผู้กองเฮโรลด์เลยมีอำนาจที่เหมาะสม?

So Captain Harold has the appropriate authority?

— Der Hauptmann (2018)

ก็เหมือนมีอำนาจอยู่ในมือ

It’s like having power in your hands.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มีใครที่มีอำนาจพอจะต่อรองกับข้ารึไม่

Is there anyone with enough authority to negotiate with me?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ด้วยวิธีนี้อังกฤษก็ยิ่งมีอำนาจมากขึ้น

In this way, English gains even more power.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทางการมีอำนาจในการตรวจสอบเรื่องนี้

The authorities have the power to investigate this matter.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณมีอำนาจอิทธิพล

You have power and influence.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)