ป้องกันตัว

ก็แค่ฝึกไว้น่ะ เผื่อมีใครมาทำอะไรมันน่ะ มันจะได้ป้องกันตัวได้ไง

I'm just training it in case someone tries to hurt it, so it can defend itself.

— Chocolate (2008)

กองทัพเรือของเรา ควรมีเรือและอาวุธที่ทันสมัยไว้ เพื่อป้องกันตัว

Our navy should have modern ships and weapons for self-defense.

— Love Destiny: The Movie (2022)

งั้นทำไมคุณแปะสติ๊กเกอร์พวกนี้ ป้องกันตัว

Then why did you put these stickers on to protect yourself?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธอมีอะไรไว้ป้องกันตัวบ้างไหม นอกจากมีด

Do you have anything to defend yourself with besides a knife?

เราจะต้องมีอาวุธไว้ป้องกันตัว

We need to have a weapon to protect ourselves.

— The Murderer (2023)

สองคนนั้นก็ป้องกันตัว แต่ก็สู้แรงไอ้ฝรั่งไม่ไหว

The two of them tried to defend themselves, but they were no match for the foreigner’s strength.

— The Murderer (2023)

ฉันป้องกันตัว

I defend myself.

— ชิคาโก้ (2002)

รึอาจเป็นป้องกันตัวด้วยซ้ำ ขึ้นอยู่ที่ว่าเราจะเอาไงกับแก

Or it might even be self-defense, depending on what we decide to do with you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)