over and over
แต่พวกนั้นก็ยังร้อง ซ้ำไปซ้ำมาอยู่นั่นแหละ
But they just keep singing it over and over.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับ
Do you mean you keep drawing the same tree over and over?
— รีเบคกา (1940)
ฉันคงเบื่อแย่ถ้าต้องเล่าเรื่องเดิมซ้ำไปซ้ำมา
I’d get so bored if I had to tell the same story over and over again.