ตัดสัญญาณ

cut off the signal

→ ตัด
phrase Rare #12,904
cut off the signal Often refers to disconnecting a phone call or interrupting a transmission.
TH: ถ้าไม่หยุดพูด ฉันจะตัดสัญญาณแล้วนะ
EN: If you don't stop talking, I'll cut off the signal.

พวกเขาตัดสัญญาณเหรอ?

Did they cut the signal?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันจะตัดสัญญาณซักเดี๋ยวนะ.

I'm going to cut the signal for a moment.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ตัดสัญญาณเขาซะเถอะแม่

Cut off his signal, Mom.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณกล้าตัดสัญญาณผมรึ!

How dare you cut off my signal!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)