Yap.Town

กลับไปหา

go back to

→ กลับ
phrase Uncommon #5,243
go back to Used when returning to or going back to someone.
TH: ฉันอยากกลับไปหาพ่อแม่
EN: I want to go back to my parents.

หนูอยากกลับไปหาแม่

I want to go back to my mother.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วตอนนายกลับมา ก็กลับไปหาคาเรน

And when you came back, you went back to Karen.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กลับไปหางานที่ถูกคุณปล้น

Go back to the job you robbed.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หลังจากการต่อสู้ครั้งนั้น เจ้า ยังกลับไปหาเพื่อนร่วมชาติอีกรึ

After that battle, did you still go back to your compatriots?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมจะได้กลับไปหาครอบครัว

I'll get to go back to my family.

— คนล้างคนเลว (2007)

กลับไปหาแม่เร็วๆ

Go back to Mom quickly.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เมื่อไม่มีใบเรือแล้ว ลมก็จะพัดเธอกลับไปหาเขา

When there's no sail, the wind will blow you back to him.

แล้วก็กลับไปหาครอบครัวได้

And then you can go back to your family.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แหวนก็อยากกลับไปหาเขา

Waen also wants to go back to him.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทำไมมึงถึงอยากกลับไปหาแฟนเก่า

Why do you want to get back with your ex?

— One for the Road (2022)

ฉันไม่ได้จะให้นายกลับไปหาเธอตอนนี้ แต่นายต้องกลับ

I'm not telling you to go back to her right now, but you have to go back.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รัสเซล เรากลับไปหาพวกเขาดีกว่า

Russell, we'd better go back to them.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พาฉันกลับไปหาสามีได้แล้ว

Take me back to my husband now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พี่ยังมีหน้ากลับไปหาอาจารย์เหรอ

You still have the nerve to go back to the teacher?

— นาจา 2 (2025)

พวกเขาบอกว่า ขอโทษที่ไม่เคยมีโอกาสกลับไปหาเจ้าเลย

They said, “Sorry I never got the chance to come back to you.”

— นาจา 2 (2025)

เอาละ ข้าต้องกลับไปหานางแล้ว

All right, I have to go back to her now.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

กลับไปหาประชาชนของคุณ

Go back to your people.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตอนจากเธอมาครั้งนั้น ผมมั่นใจว่าต้องได้กลับไปหาเธอแน่

When I left you that time, I was sure I would definitely return to you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

กลับไปหาลูกสาวของคุณทันที

Go back to your daughter immediately.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมต้องกลับไปหาครอบครัว และหาคนที่มีค่ามาแทนที่

I have to go back to my family and find someone valuable to replace me.

— คนล้างคนเลว (2007)

มึงกลับไปหาแฟนเก่า มึงเหมือนกลับไปเปิดแผลเขาอีก

You went back to your ex, and it was like reopening their wound.

— One for the Road (2022)

รีบกลับไปหาตำรวจดีกว่า

We’d better hurry back to the police.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

กูเลยอยากพามึงกลับไปหาพริมว่ะ

So I want to take you back to Prim.

— One for the Road (2022)