สละ

นี่นายหาข้ออ้างที่จะไม่ไปเที่ยวทริปสละโสดของฉันเหรอ

Are you making up an excuse not to go on my bachelor party trip?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เพื่อนเขาจัดทริปจะไปเที่ยวสละโสดกันแล้วทริปขับรถเที่ยวในสเปน

His friends are planning a bachelor party trip—a road trip around Spain.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มาเลน่าทำให้คนยอมสละทุกอย่าง

Malena makes people willing to sacrifice everything.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

กรุณาแสดงมือให้ฉันเห็นและสละระเบิดด้วย

Show me your hands and surrender the bomb.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ท่านจักรพรรดิสละราชบัลลังก์แล้ว

The emperor has abdicated the throne.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

สละที่มั่น

Abandon the position.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นาตาชานี่ทริปสละโสดของผม

Natasha, this is my bachelor party trip.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทุกคนสละยานได้

Everyone, abandon ship!

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทุกคนสละเรือ

Everyone, abandon ship!

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่ข้ายอมสละทิ้งเพื่อที่จะได้ไม่ต้องเป็นพวกนั้น!

But I’m willing to give it all up so I won’t have to become one of them!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)