สละ

ทุกคนสละเรือ

Everyone, abandon ship!

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ที่สละเวลารับฟังโครงการ

for taking the time to hear about the project

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

สละที่มั่น รีบหนีเอาชีวิตรอด

Abandon your position and run for your life.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มาเลน่าทำให้คนยอมสละทุกอย่าง

Malena makes people willing to sacrifice everything.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ท่านจักรพรรดิสละราชบัลลังก์แล้ว

The emperor has abdicated the throne.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณหนู ยอมสละการแต่งงานแบบนี้ มันคุ้มรึ

Young lady, is it really worth giving up marriage like this?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ทุกคนสละยานได้

Everyone, abandon ship!

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่ข้ายอมสละทิ้งเพื่อที่จะได้ไม่ต้องเป็นพวกนั้น!

But I’m willing to give it all up so I won’t have to become one of them!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)