มีพลัง

มันมีพลังทำลายล้างที่รุนแรงมาก

It has extremely destructive power.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ดนตรีนายมีพลังมาก

Your music is very powerful.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เธอรู้สึกว่ามันมีพลังมากขึ้นใช่ไหม?

You feel like it has more power, right?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มีพลังที่ยิ่งใหญ่กว่าฉันอีกรึ?

Is there a power even greater than mine?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ปากกานั่นมันมีพลังกว่าดาบ

That pen is mightier than the sword.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันทำให้เธอมีพลัง

It gives you strength.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เสียงเคี้ยวดูมีพลังเชียว

Those chewing sounds are really intense.

— The Road Home (1999)

ฉันรู้ว่าเธอมีพลัง ฉันบอกคุณแล้ว.

I know you have powers. I told you.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าฉันมีพลังแบบนี้!

I never knew I had this kind of power!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อย่าเห็นว่าแม่ชอบทำตัวงอ ๆ แต่เวลาแม่เดินในห้างนะ จะเกิดมีพลังมหาศาลเลย

Don’t let the way Mom hunches over fool you—when she walks around the mall, she has an incredible amount of energy.

— 囍宴 (1993)