นายท่าน

นายท่านไม่ทำร้ายเรา

My lord won't hurt us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันเคยฟังเสียงนายท่านเดินขึ้นลงไปมาคืนเเล้วคืนเล่า

I used to listen to you pacing up and down, night after night.

— รีเบคกา (1940)

นายท่านเราไปโรงพยาบาล

My lord, let's go to the hospital.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นายท่านจงพักผ่อนจะได้มีเรี่ยวแรงไปต่อ

My lord, get some rest so you’ll have the strength to continue.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ก็นายท่านไม่ได้ถาม

Well, you didn't ask.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นายท่านบอก

The master said.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กิจวัตรของท่านหญิงไม่มีอะไรเดินเล่นไม่ก็อ่านหนังสือให้นายท่านฟัง

The lady’s daily routine is uneventful: she takes walks or reads books aloud to the master.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สมีกอลคอยดูแลนายท่าน

Smigol is looking after the master.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นายท่านเป็นเพื่อนดี

My lord is a good friend.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นายท่านข้าขอโทษ

My lord, I’m sorry.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นายท่านไม่ใช่

No, my lord.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เจ้าอ้วนจะฉกมันจากนายท่าน

Fatty is going to snatch it from you, Master.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่เหมือนนายท่าน

Not like you, master.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นายท่านไลมาแล้ว

My lord, Lai has arrived.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นายท่านจะเห็นเอง

You will see for yourself, my lord.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อิฉันจะมาอำลานายท่าน

I have come to bid you farewell, my lord.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นายท่านบอกว่าเราต้องไปมอร์ดอร์เราเลยต้องพยายาม

The master said we have to go to Mordor, so we have to try.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ได้ค่ะ,นายท่าน

Yes, my lord.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นายท่านแวะร้านหน่อยไหมคะ

Sir, would you like to stop by the shop?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นายท่านท่านฮั่ว

My lord, Lord Huo.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นายท่าน!

My lord!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ครับนายท่าน

Yes, my lord.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

นายท่านดี

Yes, my lord.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นายท่านรีบไปรับรองพวกเขาเถอะ

My lord, hurry and go receive them.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มาเลยนายท่าน

Come on, my lord.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เรียกหาฉันรึเจ้าคะนายท่าน

Were you calling for me, my lord?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นายท่านโอโคโตะได้โปรดรอก่อนได้โปรดอย่ากินเขาเลย

Lord Okoto, please wait! Please don't eat him.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นายท่านนายท่านต้องแบกภาระหนักสมีกอลรู้แต่เจ้าอ้วนไม่เข้าใจ

My lord, you bear a heavy burden. Sméagol knows, but the fat one does not understand.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เจ้าพยายามฆ่านายท่านด้วยพลังอันกระจอกนั่น

You tried to kill the lord with that pathetic power of yours.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มีอะไรให้รับใช้คะนายท่าน

How may I serve you, my lord?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

สมีกอลไม่ทรยศนายท่าน

Sméagol will not betray his master.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นายท่าน..

My lord...

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นายท่านต้องเข้าอุโมงค์

My lord must enter the tunnel.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นายท่านรู้

My lord knows.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)