mop, scrub, rub
ฉันจะถูแกให้ตาย
I'll rub you to death.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
เมื่อแจ้งมิได้ถูฟันรึ
Didn't you brush your teeth this morning?
— Bang Rajan (2000)
อย่าถูนะ
Don’t rub it.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
คุณเคยถูบ้านหรือยัง
Have you mopped the floor yet?
ล้างจาน ซักผ้า ถูบ้าน
Wash the dishes, do the laundry, and mop the floor.
— Fast & Feel Love (2022)
ห้ามถู
Do not rub.
นายก็ถูแรงเกินไปนะ
You're rubbing too hard.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ล้างจาน ถูพื้น ยกหม้อ เอาขยะไปเท
Wash the dishes, mop the floor, lift the pot, and take out the trash.
— Hunger (2023)
ก็ถู ๆ ไถ ๆ ไปวัน ๆ แหละวะ
Just scraping by day to day, you know.
— The Overture (2004)
ใช้มือเจ้าถูสิ
Use your hand to rub it.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
หลังเล็กกวาดถูน้อยลง คุณก็เหนื่อยน้อยลงด้วย
The smaller the house, the less sweeping and mopping you have to do, so you get less tired too.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)