ปล่าว

เรียนอยู่ชั้นม.ต้นรึปล่าว

Are you in middle school?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แค่อยากรู้ว่ามันถูกรึปล่าว

I just want to know if it’s correct.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

จำได้มั้ยที่ฉันเคยบอกเธอ จำได้หรือปล่าวว่า ซักวันเธอจะเสียใจ

Do you remember what I told you? Do you remember that one day you would regret it?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ไม่สบายหรือปล่าว

Are you feeling unwell?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เพราะแม่โกรธหนูรึปล่าว

Is it because Mom is mad at me?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

หรือที่แย่ที่สุดก็อาจจะเป็น ทั้งสร้อยคอและรักหรือปล่าวล่ะ

Or worst of all, maybe it’s both the necklace and love, isn’t it?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราปล่าวทำ

We didn't do it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)